1
00:00:01,001 --> 00:00:02,336
[♪ තේමා සංගීත වාදනය]

2
00:00:24,441 --> 00:00:26,944
ඔබ මාව විවාහ කරගන්නවාද?

3
00:00:29,029 --> 00:00:31,531
සියලුම චරිත, ස්ථාන,
සංවිධාන, ETC. ප්‍රබන්ධ වේ

4
00:00:31,615 --> 00:00:33,951
ළමා නළු නිළියන් රූගත කළා
භාරකරුවන් ඉදිරිපත් කර ඇත

5
00:00:34,451 --> 00:00:35,494
ඔබ දැනටමත් පිටතට ගොස් ඇත.

6
00:00:39,540 --> 00:00:41,333
- මම ඔබව අවට බලන්නම්.
-[නැන්දා] ෂුවර්.

7
00:00:43,126 --> 00:00:46,171
ඒයි, ඔයා කිව්වද
ඇවිදීමේ මංපෙත එහෙමද?

8
00:00:46,255 --> 00:00:47,297
- ඒක.
- හරි.

9
00:00:52,261 --> 00:00:53,512
ඔබේ බිරිඳ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

10
00:00:53,971 --> 00:00:55,806
- සමාවෙන්න?
-[♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

11
00:00:57,307 --> 00:00:58,433
ඔහුගේ බිරිඳ?

12
00:00:59,518 --> 00:01:00,769
[රේඛා නාද]

13
00:01:04,856 --> 00:01:05,899
[දුරකථන කම්පනය]

14
00:01:08,360 --> 00:01:09,695
පතොක්

15
00:01:10,195 --> 00:01:11,905
[ස්වයංක්‍රීය පණිවිඩය දුර්වල ලෙස වාදනය වේ]

16
00:01:14,533 --> 00:01:15,784
[රේඛා නාද]

17
00:01:17,160 --> 00:01:18,412
[දුරකථන කම්පනය]

18
00:01:21,498 --> 00:01:22,624
[පැකිලෙනවා]

19
00:01:27,796 --> 00:01:29,590
[♪ නාට්යමය සංගීතය දිගටම]

20
00:01:36,179 --> 00:01:37,347
[♪ හාස්‍යජනක දෂ්ට කිරීම]

21
00:01:42,227 --> 00:01:43,770
[♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

22
00:01:52,362 --> 00:01:53,989
[♪ නාට්‍යමය දෂ්ට කිරීම]

23
00:01:54,072 --> 00:01:55,574
[♪ ග්‍රහණය කරගත් නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

24
00:02:09,338 --> 00:02:10,339
[මේරි මෘදු ලෙස කෑගසයි]

25
00:02:11,882 --> 00:02:13,383
ඔහු ඒ අයව හඳුනනවාද?

26
00:02:14,134 --> 00:02:15,510
-එහි--
- විදියක් නෑ.

27
00:02:16,386 --> 00:02:17,387
නැත.

28
00:02:17,471 --> 00:02:19,514
කරන්න බැහැ. මම කිව්වේ...

29
00:02:20,015 --> 00:02:21,683
මට ඇවිදීමේ මාර්ගය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

30
00:02:21,767 --> 00:02:23,644
- ඔව්, නමුත් --
- නමුත් කෙසේ හෝ.

31
00:02:23,727 --> 00:02:24,978
අපි යමු.

32
00:02:25,062 --> 00:02:26,438
එක්ක එන්න.

33
00:02:26,521 --> 00:02:28,273
මට දැන් එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

34
00:02:28,357 --> 00:02:29,358
[Sanghyeon] නමුත්...

35
00:02:29,441 --> 00:02:31,068
-[කිම් වූජු] වහාම.
-[සුසුම් හෙළයි]

36
00:02:38,617 --> 00:02:39,743
[දත් උරා බොයි]

37
00:02:42,162 --> 00:02:44,164
ඔහ්, කොල්ලා. [සුසුම් හෙළයි]

38
00:02:44,915 --> 00:02:46,124
ඔහ්, මේ කාරණය.

39
00:02:47,125 --> 00:02:48,460
- ඔහු එය දුටුවාද?
- නෑ.

40
00:02:48,543 --> 00:02:51,004
ඒත් එයා දැනගත්තට කමක් නෑ.

41
00:02:51,088 --> 00:02:53,215
ඔහු ඒ ගැන ආච්චිගෙන් අසාවි.

42
00:02:53,298 --> 00:02:54,758
තවමත්, වචනයක් නොකියන්න.

43
00:02:54,841 --> 00:02:56,802
ඔහු වැඩ සඳහා යතුරක් තැබුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

44
00:02:56,885 --> 00:02:58,637
හොඳයි, ඔව්. ඔහුට එය කළ හැකි විය.

45
00:02:58,720 --> 00:03:01,973
Wooju වැනි දෙයක් ඇති බව පෙනේ
මා වටා ඇති හීනමානයකි.

46
00:03:02,057 --> 00:03:05,143
[සිනාසෙයි] ඒ මම හැදී වැඩුණු නිසාය
ආදරණීය පරිසරයක.

47
00:03:05,227 --> 00:03:07,646
එයා කිව්වද එයාගේ යාලුවා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා?

48
00:03:07,729 --> 00:03:08,980
- හරිද?
- ඔව්.

49
00:03:09,064 --> 00:03:10,565
කුමන මිතුරාද?

50
00:03:10,649 --> 00:03:13,193
-[GPS] දැන් සවස 3:00 යි.
- මම දන්නේ නැහැ, සහ වෙලාව 3:00 ප.ව. දැන්

51
00:03:13,276 --> 00:03:14,403
හරි හරී.

52
00:03:14,486 --> 00:03:16,321
අම්මා

53
00:03:17,239 --> 00:03:18,365
[දුරකථනය නාද වේ]

54
00:03:28,417 --> 00:03:29,668
[දුරකථනය දිගටම නාද වේ]

55
00:03:29,751 --> 00:03:31,253
[කාර් එක ළඟට එනවා]

56
00:03:33,088 --> 00:03:34,589
හේයි ඉන්න. කාර් එක නවත්වන්න.

57
00:03:34,673 --> 00:03:35,799
[Eungsoo] කුමක් සඳහාද?

58
00:03:35,882 --> 00:03:37,426
මෙය නාද රටාවක් නොවේද?

59
00:03:38,051 --> 00:03:39,928
- එය මගේ නොවේ.
- ඒකත් මගේ නෙවෙයි.

60
00:03:41,555 --> 00:03:43,014
එහා පැත්තේ ෆෝන් එකක් තියෙනවා.

61
00:03:43,098 --> 00:03:44,975
කුමක් ද? එතන ෆෝන් එකක් තියෙනවද?

62
00:03:45,058 --> 00:03:46,059
- ඔව්.
-මෙතන.

63
00:03:47,102 --> 00:03:48,854
කුමක් ද? ඇයි අම්මේ ඔච්චර වද වෙන්නේ?

64
00:03:48,937 --> 00:03:50,063
ඔබ නිශ්ශබ්ද වන්න.

65
00:03:50,147 --> 00:03:51,398
- අම්මා.
-[දුරකථනය දිගටම නාද වේ]

66
00:03:51,481 --> 00:03:52,607
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

67
00:03:53,316 --> 00:03:57,237
ඒ පංකාව එතරම් නොසැලකිලිමත් ය.

68
00:03:57,320 --> 00:03:59,197
ඔහු මිනිසුන්ට උදව් කළ යුතුයි
ඔවුන්ගේ දේවල් ආපසු ලබා ගන්න.

69
00:03:59,281 --> 00:04:00,449
ඇයි ඔච්චර නපුරු?

70
00:04:00,532 --> 00:04:03,452
- ඇත්තටම, ඇයි?
-අහෝ හිතවත. මට ඇමතුම මග හැරුණි.

71
00:04:04,244 --> 00:04:05,245
අපි බලමු.

72
00:04:06,204 --> 00:04:07,664
අම්මේ අපිට වෙලාවක් නෑ...

73
00:04:08,957 --> 00:04:11,126
-[♪ ග්‍රහණය කරගත් විචිත්‍රවත් සංගීත වාදනය]
- වෙලාවක් නැහැ.

74
00:04:11,209 --> 00:04:13,086
මෙවර ඇය තුළට පැමිණියේ කුමක්ද?

75
00:04:13,170 --> 00:04:14,254
ඔයා ඔතන ඉන්න.

76
00:04:22,971 --> 00:04:24,556
-[♪ නාට්‍යමය දෂ්ට කිරීම]
-[ගැස්ම]

77
00:04:25,015 --> 00:04:26,224
[බල්ලා බුරයි]

78
00:04:26,308 --> 00:04:27,309
ඔයා මොකද කරන්නේ?

79
00:04:30,854 --> 00:04:32,606
[♪ නොසන්සුන්, නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

80
00:04:32,689 --> 00:04:33,982
-[චිටරං]
-[ගැස්ම]

81
00:04:37,319 --> 00:04:38,403
[Eungsoo] ඒ මොකක්ද?

82
00:04:39,613 --> 00:04:41,114
[මියොන්] ඔහ්, මගේ. ඔහ්, මගේ. අනේ මගේ...

83
00:04:41,198 --> 00:04:43,742
[Eungsoo] ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?
මෙහෙ එන්න අම්මේ.

84
00:04:43,825 --> 00:04:46,161
- අම්මා.
- ඔහ්, මගේ හොඳ ...

85
00:04:46,244 --> 00:04:47,704
- ඔහ්, ආදරණීය.
- ඔයාට සමාවෙන්න කියන්න, අම්මා.

86
00:04:49,539 --> 00:04:51,082
-[මියොන්] ඉන්න, මොකක්ද ...
-[Eungsoo] ඉදිරියට යන්න.

87
00:04:51,166 --> 00:04:52,459
හේයි.

88
00:04:52,542 --> 00:04:53,585
හොඳයි, මේ...

89
00:04:53,668 --> 00:04:54,795
මෙය ඔබගේ දුරකථනයද?

90
00:04:54,878 --> 00:04:57,130
ඒක බිම තිබ්බ නිසා මම ඒක අතට ගත්තා.

91
00:04:57,214 --> 00:04:58,340
- සමාවෙන්න, අම්මා.
- මේකද...

92
00:04:58,423 --> 00:04:59,508
- එය දැනටමත් ඇයට දෙන්න.
- ගෝෂ්.

93
00:04:59,591 --> 00:05:00,634
- සමාවෙන්න.
- යහපත.

94
00:05:00,717 --> 00:05:01,843
-අහෝ හිතවත.
-[මේරි] ස්තූතියි.

95
00:05:01,927 --> 00:05:03,345
- මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
-[මේරි] ස්තූතියි.

96
00:05:03,428 --> 00:05:04,513
සමාවෙන්න.

97
00:05:06,640 --> 00:05:09,518
ඔහ්, ආදරණීය, ඇය හොඳින් පෙනුණා,
නමුත් ඇය අසනීප විය යුතුය.

98
00:05:09,601 --> 00:05:11,394
ඇය මානසිකව අස්ථාවර බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

99
00:05:11,478 --> 00:05:14,105
ඇය නොදන්නා බව පෙනේ
ඇයට කතා කළ හැකිද නැද්ද?

100
00:05:14,189 --> 00:05:16,858
කෙනෙක් අස්ථාවර වෙන්න විදියක් නෑ
මෙම අසල්වැසි ප්රදේශයේ ජීවත් වනු ඇත.

101
00:05:16,942 --> 00:05:18,693
-මෙම ස්ථානය ශාපයට ලක්ව තිබේද නැතහොත් ...
-[බල්ලා මෘදු ලෙස ගොරවයි]

102
00:05:19,069 --> 00:05:20,987
ඔහ්, බලන්න බල්ලා.

103
00:05:21,363 --> 00:05:22,364
[ගැස්ම]

104
00:05:22,656 --> 00:05:23,824
ඒකත් නරකයි වගේ.

105
00:05:23,907 --> 00:05:25,158
රැඳී සිටින්න.

106
00:05:26,159 --> 00:05:27,911
එය ප්‍රතික්‍රියා නොකරනු ඇත.

107
00:05:27,994 --> 00:05:29,746
[බිරීම]

108
00:05:29,830 --> 00:05:31,039
මේක හොඳ නැහැ වගේ.

109
00:05:31,122 --> 00:05:32,624
[♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

110
00:05:32,707 --> 00:05:34,376
[ගොරවන]

111
00:05:34,459 --> 00:05:35,877
[දෙදෙනාම කලබල]

112
00:05:36,878 --> 00:05:39,798
ඔබ මාව විවාහ කරගන්නවාද?

113
00:05:39,881 --> 00:05:41,007
කථාංග 3

114
00:05:41,091 --> 00:05:44,010
මම කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂට කිව්වා
ඔබ දැනටමත් නිවසින් පිටව ගොස් ඇති බව.

115
00:05:44,553 --> 00:05:47,556
ඔබ කලින් සැඟවී සිටියේ කොහේද?
ඔබ ක්ෂණයකින් අතුරුදහන් විය.

116
00:05:48,348 --> 00:05:49,432
[බල්ලා බුරනවා]

117
00:05:51,560 --> 00:05:53,436
කොහේ හරි.
[මෘදු හිනාව]

118
00:05:53,520 --> 00:05:54,521
එයාට ඇල්ලුවේ නෑ නේද?

119
00:05:55,188 --> 00:05:56,815
නැහැ, වාසනාවකට.

120
00:05:58,108 --> 00:06:02,487
- ඉතින් කවුද ඒ මිනිස්සු?
- ඔවුන් මගේ ඥාතීන් විය.

121
00:06:02,779 --> 00:06:03,780
[ගැස්ම]

122
00:06:03,864 --> 00:06:05,031
ඒක අපිට නරකක් වෙන්න තිබුණා.

123
00:06:05,115 --> 00:06:06,116
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

124
00:06:08,493 --> 00:06:10,829
ඔබ එහි රැඳී සිටියොත්,
ඔබට ඔබ දන්නා තවත් පුද්ගලයින් හමුවිය හැක.

125
00:06:11,204 --> 00:06:12,289
[සුසුම් හෙළයි]

126
00:06:12,372 --> 00:06:15,125
හොඳයි, මම එහි ජීවත් නොවෙමි. කලබල වෙන්න එපා.

127
00:06:15,208 --> 00:06:17,669
ඉන්න තැනක් හොයාගත්තද?

128
00:06:17,752 --> 00:06:19,754
ඔබ කිව්වා ඔබට ඉවත් විය යුතුයි කියලා
ඔබේ පැරණි ස්ථානයේ.

129
00:06:19,838 --> 00:06:20,964
හොඳයි...

130
00:06:21,047 --> 00:06:22,299
මම හොයන්න පටන් ගන්නම්.

131
00:06:22,382 --> 00:06:25,594
හරි, මම ඔබෙන් ඉල්ලන සියල්ල
ඔබ දේවල් නිරාකරණය කරන්නේද,

132
00:06:25,677 --> 00:06:27,512
ඒ නිසා මම කලබල විය යුතු නැහැ
ඔබ ගැන තවදුරටත්.

133
00:06:27,596 --> 00:06:30,098
අපේ ගනුදෙනුව මෙතනින් ඉවරයි.

134
00:06:30,724 --> 00:06:32,934
මම මගේ පිළිගැනීම ඉක්මවා ගිය විට මම දනිමි.

135
00:06:33,435 --> 00:06:34,853
මම ඔයාගෙන් තවත් අහන්නේ නැහැ.

136
00:06:35,770 --> 00:06:38,273
එහෙනම් ආයුබෝවන්.

137
00:06:38,356 --> 00:06:39,399
ආයුබෝවන්.

138
00:06:39,482 --> 00:06:40,692
[රේඛාව විසන්ධි වේ]

139
00:06:42,110 --> 00:06:43,153
යහපත්කම.

140
00:06:43,612 --> 00:06:45,113
ඔහු එතරම් නපුරු සහ අකාරුණික ය.

141
00:06:46,281 --> 00:06:47,449
නමුත් තවමත්,

142
00:06:48,408 --> 00:06:49,743
ඔහු මට මහත් උපකාරයක් කළේය.

143
00:06:50,869 --> 00:06:53,663
අම්මයි ණයයි දෙකම ගෙවන්න වෙනවා.

144
00:06:54,914 --> 00:06:56,333
ඔහු ජීවිතාරක්ෂකයෙකි.

145
00:06:56,416 --> 00:06:58,460
ඔව්, ඔහු මගේ ජීවිතය බේරුවා.

146
00:07:06,468 --> 00:07:08,470
ඇයට හුස්ම හිරවිය
උදේ පාන්දර.

147
00:07:09,304 --> 00:07:10,930
තවද ඇයට නිතර නිතර කරකැවිල්ල දැනේ.

148
00:07:11,765 --> 00:07:13,892
ඒ ඇයගේ රුධිර පීඩනය නිසා.

149
00:07:14,601 --> 00:07:16,227
ඇය නියමිත වේලාවට බෙහෙත් ගන්නවාද?

150
00:07:16,311 --> 00:07:17,395
ඔව්.

151
00:07:17,479 --> 00:07:18,897
මම වයසයි, එපමණයි.

152
00:07:18,980 --> 00:07:21,358
පැරණි සිරුරු බිඳ වැටීමට බැඳී ඇත.

153
00:07:21,983 --> 00:07:24,152
කිම් මහත්මිය, මට එය පරීක්ෂා කරන්න.

154
00:07:24,694 --> 00:07:25,695
ෂුවර්.

155
00:07:26,696 --> 00:07:29,949
අඩු කරන්න ඕනේ
ඔබේ ආතතිය සහ වැඩ බර.

156
00:07:30,492 --> 00:07:31,951
සහ ඔබේ සෝඩියම් පරිභෝජනය.

157
00:07:32,035 --> 00:07:33,370
හරි, මම කරන්නම්.

158
00:07:33,662 --> 00:07:35,163
[මෘදු හිනාව]

159
00:07:35,246 --> 00:07:38,750
දැන් ඔයා නියම දොස්තර කෙනෙක්.
ඔයා මට එක වගේ බනිනවා.

160
00:07:38,833 --> 00:07:41,294
[සිනාසෙයි]
ඇය විවාහ වීමට තරම් වයසයි.

161
00:07:41,378 --> 00:07:43,755
ඔබේ හිතේ කවුරු හරි කෙනෙක් ඉන්නවාද?

162
00:07:43,838 --> 00:07:46,132
ඇයට ඇස් තිබුණේ එකෙකුට පමණි
ඇය කුඩා කාලයේ සිට.

163
00:07:46,216 --> 00:07:47,217
ඔබේ මුණුබුරා වූජු.

164
00:07:47,300 --> 00:07:48,760
තාත්තා.

165
00:07:49,552 --> 00:07:51,096
ඔබ තවමත් ඔහුට කැමතිද?

166
00:07:51,179 --> 00:07:54,474
ඇයි ඔබ කිසිවක් නොකරන්නේ?
පිස්සෙක් වගේ ඉඟි දාන්න ඕන.

167
00:07:54,974 --> 00:07:56,810
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි ඔහු නොදනී.

168
00:07:57,602 --> 00:07:59,312
ඔබ මාව අනුමත කරනවාද?

169
00:07:59,396 --> 00:08:02,482
මම ඔබ වෙනුවෙන් කැමතියි
මගේ මිණිබිරිය වෙන්න.

170
00:08:02,565 --> 00:08:03,566
[♪ විකාර සංගීතය වාදනය]

171
00:08:03,650 --> 00:08:06,903
මට විශ්වාසයි ඔබ මගේ පිටුපසට පැමිණ ඇති බව
ඔහු කෙරෙහි මාගේ පියවර තබන්න.

172
00:08:06,986 --> 00:08:09,072
ඔව්, යන්න දෙන්න.

173
00:08:10,240 --> 00:08:11,700
අධ්‍යක්ෂක යූන්.

174
00:08:11,783 --> 00:08:13,118
අපි නැන්දම්මා වෙන්න පුළුවන්.

175
00:08:13,201 --> 00:08:15,495
කොහොමද අපි ඒක මේ අවුරුද්දේ ඉවර කරන්නේ
අපි එහි සිටින විට?

176
00:08:15,578 --> 00:08:17,664
[සියලු සිනහව]

177
00:08:20,250 --> 00:08:22,961
මියුංසූන්ඩං

178
00:08:23,044 --> 00:08:24,838
[♪ මෘදු, මෘදු සංගීතය
ස්පීකර් හරහා වාදනය]

179
00:08:50,071 --> 00:08:51,614
ඔහ්, කිම් මහත්මයා?

180
00:08:51,698 --> 00:08:53,742
හේයි. ඔයා කලින්ම ආවා.

181
00:08:53,825 --> 00:08:55,577
තවම ඔරලෝසුවට වෙලාවක් නෑ.

182
00:08:55,660 --> 00:08:58,455
මම කණ්ඩායමේ බාලයා,
ඒ නිසා මට කලින් එන්න ඕන.

183
00:08:58,538 --> 00:09:00,123
ඒ වගේම මම රැකියාවට යාමට කැමතියි.

184
00:09:00,206 --> 00:09:01,499
[පිළිගනී]

185
00:09:01,583 --> 00:09:02,584
ඔයා කැමති කුමකට ද?

186
00:09:02,667 --> 00:09:04,085
- එය ඔබේ සංග්‍රහයද?
- ඔව්.

187
00:09:04,169 --> 00:09:05,962
අයිස් ඇමෙරිකන්, එහෙනම්.

188
00:09:06,046 --> 00:09:10,467
එක අයිස් ඇමෙරිකානෝ එකක්
සහ තවත් එක් අමතර පහර දෙකක් සමඟ.

189
00:09:11,468 --> 00:09:13,428
මම මේවාටත් ගෙවන්නම්.

190
00:09:13,511 --> 00:09:15,388
- හරි, යන්නද?
- ඔව්.

191
00:09:15,472 --> 00:09:18,058
මම ඊළඟ වතාවේ ඔබට සලකන්නම්.
මට අවස්ථාවක් දෙන්න පොරොන්දු වෙන්න.

192
00:09:19,350 --> 00:09:20,351
හරි හරී.

193
00:09:26,483 --> 00:09:28,151
[Sejung] ආයුබෝවන්, Jang මහතා.

194
00:09:28,234 --> 00:09:29,319
ඔහ්, හායි, සේජුං.

195
00:09:29,986 --> 00:09:31,571
ඔබේ ගමන යන්න. [ඉංග්‍රීසියෙන්] සුබ උදෑසනක්.

196
00:09:32,572 --> 00:09:33,782
-මහතා. ජං?
-[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඔව්?

197
00:09:33,865 --> 00:09:35,617
-කුමක් ද?
- වචනයක්?

198
00:09:36,659 --> 00:09:37,744
හරි හරී.

199
00:09:39,412 --> 00:09:40,580
[කට]

200
00:09:41,664 --> 00:09:43,750
[සුසුම්ලෑම] ඔයාට ඇහුණා නේද?

201
00:09:44,667 --> 00:09:45,710
කුමක් ගැන ද?

202
00:09:47,045 --> 00:09:48,421
[සිනාසෙයි]

203
00:09:48,880 --> 00:09:50,465
කොන්ත්රාත්තුව.

204
00:09:50,548 --> 00:09:52,258
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබ හොඳ වැඩක් කළා.

205
00:09:52,342 --> 00:09:55,261
[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඔබ පන්ක්. ඔබ කළමනාකරණය කරන බව මම දැන සිටියෙමි.

206
00:09:55,345 --> 00:09:57,263
මම හැමදාම ඔයාව විශ්වාස කළා පැටියෝ.

207
00:09:57,347 --> 00:09:58,348
හරි හරී?

208
00:09:59,641 --> 00:10:01,267
[උඩ සිනා]

209
00:10:01,351 --> 00:10:02,727
අපිට ඒකට හිනා වෙන්න පුළුවන්.

210
00:10:02,811 --> 00:10:04,896
ඔබට යමක් අවශ්යද
ව්‍යාපාර කළමනාකරණ කණ්ඩායමෙන්?

211
00:10:04,979 --> 00:10:06,481
- එය නම් කරන්න.
- කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ

212
00:10:06,564 --> 00:10:07,649
ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ වේ.

213
00:10:07,732 --> 00:10:08,900
ඔබේම රැකියාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

214
00:10:12,112 --> 00:10:14,364
ඔබ සහ නිර්මාණ සමාගමේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී...

215
00:10:15,949 --> 00:10:16,950
ඔබ එකිනෙකා හඳුනනවාද?

216
00:10:18,326 --> 00:10:19,369
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

217
00:10:19,452 --> 00:10:22,122
මම ඇයව දැන ගන්නේ කෙසේද?
මම මෙතන කාවවත් දන්නේ නැහැ.

218
00:10:22,205 --> 00:10:24,958
ඇත්ත. ඔබට මෙහි සම්බන්ධතා ශුන්‍ය වේ.

219
00:10:25,041 --> 00:10:28,419
ඔබ ඉදිරිපත් කළේ කුමන ආකාරයේ ගනුදෙනුවක්ද?
ඇය එය ඉතා පහසුවෙන් අත්සන් කළේද?

220
00:10:28,503 --> 00:10:30,171
අඩුම තරමේ ඒකවත් කියන්න පුලුවන්ද?

221
00:10:30,255 --> 00:10:31,840
මට නරක ගනුදෙනුවක් නොලැබුණු නිසා ඔබ කලබල වෙනවාද?

222
00:10:32,799 --> 00:10:34,884
[සමච්චල් කරයි, පැකිළෙයි]

223
00:10:36,219 --> 00:10:37,929
ඇයි මම කලබල වෙන්නේ?

224
00:10:38,012 --> 00:10:40,557
මොන වගේ කුසලතාද
මගේ ආදරණීය මස්සිනාට තිබේද?

225
00:10:40,640 --> 00:10:43,601
මම නිහතමානීව ඉගෙන ගන්න කැමතියි
මට පුළුවන් නම් දේවල් ටිකක්.

226
00:10:44,519 --> 00:10:45,812
[මෘදු හිනාව]

227
00:10:48,356 --> 00:10:49,732
මම ඔබට නොකියමි.

228
00:10:49,816 --> 00:10:52,110
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම් ඇයගෙන්ම විමසන්න.

229
00:10:52,193 --> 00:10:53,486
මට රැස්වීමකට යන්න තියෙනවා.

230
00:10:54,154 --> 00:10:56,531
මම කතා කරලා ඉවර නෑ, පොන්ක්.

231
00:10:57,365 --> 00:10:58,992
මට රැස්වීමක් තියෙනවා, ඔබ දන්නවා.

232
00:10:59,075 --> 00:11:00,493
ඔබ...

233
00:11:00,577 --> 00:11:01,578
ඔහු කෙතරම් නිර්භීතද?

234
00:11:01,661 --> 00:11:05,081
මම කැමතියි ඔහු ඉහළට යනවා නම්
ටිකක් පාරේ.

235
00:11:05,165 --> 00:11:06,457
[සිනාසෙමින්]

236
00:11:06,541 --> 00:11:07,584
ඒක වැඩ කළා.

237
00:11:09,085 --> 00:11:11,671
මම දිවුරනවා ඊට වඩා දෙයක් තියෙනවා කියලා.

238
00:11:14,132 --> 00:11:16,009
ඔයාට මට හදිසි දෙයක් කියන්න තියෙනවද?

239
00:11:16,968 --> 00:11:18,887
ඔව්, හොඳයි ...

240
00:11:19,721 --> 00:11:21,055
ඒ J උපදේශනය ගැන,

241
00:11:21,139 --> 00:11:23,433
අපට උදව් කරන සමාගම
එක්සත් ජනපද වෙළඳපොළට ඇතුළු වන්න.

242
00:11:25,518 --> 00:11:27,812
ඔව්, ඔවුන් සමඟ ප්‍රශ්නයක් තිබේද?

243
00:11:29,063 --> 00:11:30,398
මේක පොඩ්ඩක් බලන්න පුලුවන්ද?

244
00:11:38,406 --> 00:11:39,657
මූල්ය ප්රකාශය

245
00:11:39,741 --> 00:11:42,452
මාසික උපදේශන ගාස්තුව හැර,

246
00:11:42,535 --> 00:11:45,997
අපි වයර් J සියලු අරමුදල් උපදේශන
එක්සත් ජනපද කර්මාන්ත ශාලාව ගොඩනැගීමට

247
00:11:46,080 --> 00:11:48,708
සහ උප කොන්ත්‍රාත්කරුවන්ටත් ගෙවන්න.

248
00:11:49,500 --> 00:11:52,212
J Consulting වගේ
එයින් සමහරක් වංචා කරනවා.

249
00:11:52,295 --> 00:11:53,630
[♪ ග්‍රහණය, ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

250
00:11:53,713 --> 00:11:55,840
මට ඒක අමුතුයි
සහ අපගේ එක්සත් ජනපද සගයා හා සම්බන්ධ විය,

251
00:11:55,924 --> 00:11:59,552
සහ සමාගමම ඇති බව පෙනේ
ඔවුන්ගේ කාර්ය සාධනය අතිශයෝක්තියට නැංවීය.

252
00:12:01,137 --> 00:12:02,138
මේ ගැන.

253
00:12:02,222 --> 00:12:05,516
කෝ මහත්තයෝ ඔයා ඇරෙන්න වෙන කවුරුහරි කරනවද
මේ ගැන දන්නවාද?

254
00:12:05,600 --> 00:12:07,352
නෑ.. දැන් ඉන්නේ මම විතරයි.

255
00:12:07,977 --> 00:12:10,063
මම අනතුරු අඟවන පළමු පුද්ගලයා ඔබයි.

256
00:12:10,146 --> 00:12:11,898
ඒක ඔයා ගොඩක් බුද්ධිමත්.

257
00:12:11,981 --> 00:12:13,608
මෙය දැනට රහසිගතව තබා ගන්න.

258
00:12:14,150 --> 00:12:16,778
මම හැකි ඉක්මනින් ඒ ගැන සොයා බලන්නම්.

259
00:12:17,654 --> 00:12:19,113
ඔව් සර්.

260
00:12:19,906 --> 00:12:20,949
[සුසුම් හෙළයි]

261
00:12:26,829 --> 00:12:28,331
රියල්ටර්

262
00:12:28,414 --> 00:12:31,292
[reator] මට තැනක් තියෙනවා
සතියකින් ලබා ගත හැකි බව.

263
00:12:31,376 --> 00:12:34,587
එය කෙටි කාලීන බදු දීමක් වුවද,
තැන්පතුව වොන් මිලියන පහකි.

264
00:12:34,963 --> 00:12:37,090
[සුසුම් හෙළයි] මට මිලියන පහක් වොන් නැහැ.

265
00:12:38,174 --> 00:12:41,511
[ගැඹුරු සුසුම්ලමින්] වියළි සෝනා වැසී ගියේය,

266
00:12:41,594 --> 00:12:42,804
මට යන්න තැනක් නැහැ.

267
00:12:43,346 --> 00:12:44,430
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

268
00:12:44,514 --> 00:12:47,267
සෝල් හි ජීවත් වන මගේ එකම මිතුරා ...

269
00:12:49,936 --> 00:12:51,396
Gyeonghwa වේ.

270
00:12:54,107 --> 00:12:55,483
[රේඛා නාද]

271
00:12:56,442 --> 00:12:57,610
[රේඛාව සම්බන්ධ කරයි]

272
00:12:57,694 --> 00:13:00,863
හේයි, ග්යොන්ග්වා.
ඔයාට කොහොම ද?

273
00:13:00,947 --> 00:13:03,408
- මොකක්ද මේරි?
-[♪ විකාර සංගීතය වාදනය]

274
00:13:03,950 --> 00:13:05,118
මගේ ස්ථානය?

275
00:13:05,201 --> 00:13:07,620
ඔහ්, ඔයාට කෝල් කරන්න තිබුණා
තව ටිකක් ඉක්මනින්.

276
00:13:07,704 --> 00:13:09,122
මම එලියට ගියා.

277
00:13:09,872 --> 00:13:12,000
වෙන මොකටද? මම හමුදාවට බැඳුණා.

278
00:13:13,084 --> 00:13:14,168
ආචාර කරන්න.

279
00:13:16,170 --> 00:13:18,172
[සිනාසෙයි] මචන්, ඔයා දැනගෙන හිටියෙ නැද්ද?

280
00:13:18,256 --> 00:13:19,716
මම ගිය මාසයේ බඳවා ගත්තා.

281
00:13:19,799 --> 00:13:21,259
ඔයා බැරැරුම් ද?

282
00:13:22,051 --> 00:13:24,429
ඔබ කියන්නේ ඔබ නිලධාරියෙක්ද?

283
00:13:24,971 --> 00:13:26,973
ඔයා මට නොකිව්වොත් මම දන්නේ නැහැ.

284
00:13:27,056 --> 00:13:29,017
මම ඇතුලට යනකම් කිව්වේ නෑ.

285
00:13:29,100 --> 00:13:30,727
මම අසමත් වුවහොත් එය ලැජ්ජාවට කරුණකි.

286
00:13:31,311 --> 00:13:33,938
නමුත් ඔබට ස්ථානයක් අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
මාස තුනකට?

287
00:13:34,022 --> 00:13:36,065
මම හිතුවේ ඔයා වෙඩින් එකට කලින් එකක් ගත්තා කියලා.

288
00:13:36,149 --> 00:13:38,192
කාලසටහන ටිකක් අවුල් වුණා.

289
00:13:39,235 --> 00:13:41,195
දෙයක් දෙකක් තියෙනවා.

290
00:13:42,030 --> 00:13:43,740
එතකොට උදව් කරන්න බෑ.

291
00:13:43,823 --> 00:13:45,867
- යමක් වැරදිද?
- ඔහ්, නැහැ.

292
00:13:46,617 --> 00:13:48,327
මම වෙන තැනක් හොයාගන්නම්.

293
00:13:48,911 --> 00:13:51,497
ඒයි මම ගැන දුක් වෙන්න එපා හොඳට කන්න.

294
00:13:51,581 --> 00:13:52,707
ඔබ ගැන බලාගන්න.

295
00:13:54,208 --> 00:13:56,419
[මෘදු හිනාව]
අනිවා ඔයාටත් ආචාර කරනවා.

296
00:14:00,048 --> 00:14:01,132
[රේඛාව විසන්ධි වේ]

297
00:14:01,716 --> 00:14:03,843
දෙවියනේ, මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?

298
00:14:09,057 --> 00:14:10,850
[♪ සිත් ඇදගන්නා සංගීත වාදනය]

299
00:14:18,483 --> 00:14:20,193
ඩේජොං මොටෙල්
තැන්පතු නැත, දිගු කාලීන රැඳී සිටීම සාදරයෙන් පිළිගනිමු

300
00:14:20,985 --> 00:14:23,279
ඩේජොං මොටෙල්

301
00:14:31,954 --> 00:14:33,873
[♪ ග්‍රහණය කරගත් සංගීත වාදනය]

302
00:14:38,086 --> 00:14:39,253
[සයිරන් වැලපීම]

303
00:14:39,337 --> 00:14:40,922
ඩේජොං මොටෙල්

304
00:14:41,005 --> 00:14:42,423
[යුවළ කතා කිරීම]

305
00:14:42,507 --> 00:14:43,966
[කාන්තාව] ඇයි අපි මෙතනට එන්න කරදර කළේ?

306
00:14:44,050 --> 00:14:45,593
-[මිනිසා] ඉන්න, මට පුළුවන්--
-[කාන්තාව] මාව අතහරින්න.

307
00:14:45,676 --> 00:14:47,011
[මිනිසා] එය මත්පැන්, හරිද?

308
00:14:47,095 --> 00:14:48,596
සර් අපිට refund එකක් ගන්න බැරිද?

309
00:14:48,679 --> 00:14:50,473
- අපි මෙතන හිටියේ විනාඩි දහයක් විතරයි.
-[පිළිගැනීමේ නිලධාරි] නැත.

310
00:14:50,556 --> 00:14:51,849
- අපට ආපසු ගෙවීමක් අවශ්‍ය නැත.
- මට යන්න දෙන්න.

311
00:14:51,933 --> 00:14:53,518
මට තව ෂොට් එකක් දෙන්න.
මට මේ පාර ඒක කරන්න පුළුවන්.

312
00:14:53,601 --> 00:14:55,686
නැහැ, ඔයාට විනාඩියක්වත් ඉන්න බැරි වුණා.

313
00:14:55,770 --> 00:14:56,813
[මිනිසා] මම දිවුරනවා.

314
00:14:58,022 --> 00:15:00,316
-ඔයා තනියම ද?
- ඔව්.

315
00:15:00,858 --> 00:15:01,859
[උඹලා]

316
00:15:01,943 --> 00:15:04,028
ඔබට කාමරයේ උයන්න බැහැ.

317
00:15:04,112 --> 00:15:06,531
අපිරිසිදු ඇඳුම් ඇත්නම්,
ඒවා පිරිසිදු කරන කාන්තාව සමඟ තබන්න.

318
00:15:06,614 --> 00:15:07,990
- ඇය ඔබෙන් කිලෝවකට අය කරයි.
-හරි හරී.

319
00:15:09,575 --> 00:15:10,576
සුභ රාත්රියක්.

320
00:15:15,706 --> 00:15:16,999
[♪ නාට්‍යමය දෂ්ට කිරීම]

321
00:15:22,463 --> 00:15:23,714
[හුස්ම ගැනීම]

322
00:15:25,049 --> 00:15:26,092
[මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි]

323
00:15:26,926 --> 00:15:27,927
[දිගටම කෙඳිරිගාමින්]

324
00:15:30,138 --> 00:15:31,305
[අඩි අඩි ළං වේ]

325
00:15:37,812 --> 00:15:39,313
[♪ ග්‍රහණය කර ගන්නා විකාර සංගීතය]

326
00:16:02,587 --> 00:16:03,671
[දොර හසුරුව ගැස්ම]

327
00:16:10,094 --> 00:16:11,095
[සහන සුසුම් හෙළයි]

328
00:16:15,558 --> 00:16:16,684
[මෘදු විදුලි හම්]

329
00:16:33,910 --> 00:16:35,036
[වෙහෙසට සුසුම්ලයි]

330
00:16:36,204 --> 00:16:37,872
එය මාස තුනකට පමණි.

331
00:16:40,958 --> 00:16:42,585
මෙම ස්ථානය අවුල් ජාලයකි.

332
00:16:44,503 --> 00:16:47,006
කලබල වෙන්න එපා!
ඇඳ ඇතිරිලි අලුතින් ප්‍රතිස්ථාපනය කර ඇත

333
00:16:47,089 --> 00:16:48,716
[♪ විකාර සංගීතය වාදනය]

334
00:16:48,799 --> 00:16:50,468
ඩේජොං මොටෙල්

335
00:16:50,551 --> 00:16:51,636
[පිළිකුලෙන් කෑගසයි]

336
00:16:54,096 --> 00:16:56,390
මට මෙතන නිදාගන්න පුළුවන්ද කියලා සැකයි.

337
00:16:57,266 --> 00:16:58,768
[දුරකථන එලාම් නාද වේ]

338
00:17:01,062 --> 00:17:03,064
අනතුරු ඇඟවීම

339
00:17:12,281 --> 00:17:13,950
[දුරකථන අනතුරු ඇඟවීම දිගටම පවතී]

340
00:17:21,499 --> 00:17:22,500
[එලාම් නැවතුම්]

341
00:17:31,676 --> 00:17:32,677
වෙලාව කීයද?

342
00:17:37,682 --> 00:17:38,975
[♪ නාට්‍යමය දෂ්ට කිරීම]

343
00:17:39,058 --> 00:17:40,059
කොහෙත්ම නැහැ.

344
00:17:40,142 --> 00:17:41,644
[♪ සිත් ඇදගන්නා සංගීත වාදනය]

345
00:17:52,530 --> 00:17:53,656
මගේ ජැකට්.

346
00:17:56,409 --> 00:17:57,410
එය කොහේ ද?

347
00:18:02,957 --> 00:18:04,917
[සුසුම් හෙළයි] මගේ දුරකථනය.

348
00:18:12,383 --> 00:18:13,384
සාම්පල.

349
00:18:15,136 --> 00:18:16,304
මගේ කොණ්ඩේ මොකක්ද මේ?

350
00:18:19,390 --> 00:18:20,391
හියර් යූ ගෝ.

351
00:18:21,142 --> 00:18:23,477
එය ලබා දීම ආරක්ෂිතම දෙයයි
ආරම්භක සිහිවටනයක් ලෙස.

352
00:18:24,437 --> 00:18:26,981
විනිවිද පෙනෙන බෝතලය
කොපමණ ඉතිරිව ඇත්දැයි පෙන්වයි,

353
00:18:27,064 --> 00:18:30,192
සහ පොම්පය ප්රමාණවත් තරම් මෘදුයි
දරුවන්ට එය භාවිතා කිරීමට.

354
00:18:30,860 --> 00:18:34,071
ඔබේ සායනයේ නම
සහ ලාංඡනය ලේබලයේ ඇත.

355
00:18:34,155 --> 00:18:36,073
ලාංඡනය ටිකක් පොඩි වැඩියි නේද?

356
00:18:36,157 --> 00:18:40,369
මම හිතුවා ඔයා එහෙම කියයි කියලා,
ඒ නිසා මම විශාල ලාංඡනයක් සහිත සාම්පලයක් සකස් කළා.

357
00:18:41,329 --> 00:18:43,497
ඔබට එය විශාල වීමට අවශ්‍යද නැද්ද?

358
00:18:43,581 --> 00:18:44,582
මම හිතනවා මේක කරයි කියලා.

359
00:18:44,665 --> 00:18:47,627
හරි එහෙනම් මම නිර්මාණය තහවුරු කරන්නම්
සහ ඉදිරියට යන්න.

360
00:18:47,710 --> 00:18:48,711
[වෛද්‍ය] හරි.

361
00:18:50,338 --> 00:18:51,922
මම ඔබව ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු.

362
00:18:52,006 --> 00:18:54,050
-නැවත හමුවෙන්නම්.
-[කාන්තාව] ආයුබෝවන්.

363
00:18:54,717 --> 00:18:56,135
[පැකිලෙනවා]

364
00:18:56,218 --> 00:18:57,219
ඔයා නේද...

365
00:18:57,470 --> 00:18:58,888
[සාක්ෂාත් කර ගැනීමේදී උද්දීපනය කරයි]

366
00:18:58,971 --> 00:18:59,972
ආයුබෝවන්.

367
00:19:00,598 --> 00:19:02,099
ආයුබෝවන්.

368
00:19:02,183 --> 00:19:03,184
ඔබට සනීප නැද්ද?

369
00:19:03,267 --> 00:19:05,144
නැහැ, මම වැඩට ආවා.

370
00:19:05,227 --> 00:19:06,646
[පිළිගනී]

371
00:19:06,729 --> 00:19:08,939
[♪ මෘදු වාදක සංගීත වාදනය
කථිකයන් හරහා]

372
00:19:16,906 --> 00:19:18,366
[අඩි අඩි ළං වේ]

373
00:19:23,204 --> 00:19:24,205
ස්තුතියි.

374
00:19:33,172 --> 00:19:35,675
මම බැස්සා
මක්නිසාද යත් විශ්ව විද්‍යාලයේ මිතුරෙකු සායනයක් විවෘත කළ බැවිනි.

375
00:19:35,758 --> 00:19:37,468
- අද මගේ නිවාඩු දවස.
-මම දකියි.

376
00:19:39,220 --> 00:19:41,263
ඔබ සනීප වුනාද?

377
00:19:41,347 --> 00:19:42,348
ඔහ් ඔව්.

378
00:19:42,431 --> 00:19:45,267
ඔයා එදා මට හොඳට සැලකුවා.

379
00:19:45,935 --> 00:19:47,311
ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

380
00:19:47,395 --> 00:19:49,021
කොහෙත්ම නැහැ.

381
00:19:49,105 --> 00:19:51,732
මම බලා සිටිය යුතුයි
වූජුගේ හඳුනන අය සඳහා.

382
00:19:51,816 --> 00:19:55,277
-හ්ම්.
- ඉතින්, ඔබ හමු වූ පළමු අවස්ථාව එයද?

383
00:19:55,361 --> 00:19:56,570
ඔව්.

384
00:19:57,196 --> 00:20:00,074
ඒ වෙලාවේ පොඩි අකරතැබ්බයක් වුණා.

385
00:20:00,825 --> 00:20:02,785
මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා,

386
00:20:02,868 --> 00:20:05,287
නමුත් ඔහු මාව රැගෙන යාමට බල කළේය
වෛද්යවරයකු හමුවීමට.

387
00:20:06,205 --> 00:20:09,083
ඔහු ප්‍රතිකාර සඳහා මුදල් ගෙව්වා
ඒ වගේම මාව ගෙදර එක්කන් ගියා.

388
00:20:09,709 --> 00:20:11,627
මට මහා කරදරයක් වුණා.

389
00:20:12,211 --> 00:20:14,964
ඔහු සැලකිලිමත් සහ ආචාරශීලී බව දන්නා කරුණකි.

390
00:20:15,631 --> 00:20:18,718
ඔහු මැසිවිලි නඟයි,
නමුත් ඔහුට හැකි පමණින් උදව් කරයි.

391
00:20:19,260 --> 00:20:20,469
මම දකියි.

392
00:20:21,887 --> 00:20:25,891
ඔබ දිගටම ඔහුව සම්බන්ධ කර ගත් බව පෙනේ.

393
00:20:25,975 --> 00:20:28,102
එයා මට කිව්වා ආයෙත් ඔයාව දැක්කා කියලා.

394
00:20:28,185 --> 00:20:32,481
ඒ වගේම ඔයා ටිකක් අමුතුයි කියලා.

395
00:20:33,023 --> 00:20:34,024
මම හිටියේ?

396
00:20:34,942 --> 00:20:37,153
දෙයියනේ එයාට මොනවද කිව්වේ?

397
00:20:38,904 --> 00:20:42,241
ඔබ ඔහුගෙන් විමසන විට ඔහු යමක් කීවේය
ඔබේ සැමියා වීමට.

398
00:20:42,867 --> 00:20:43,909
කුමක් ද?

399
00:20:43,993 --> 00:20:45,453
ඒ මෝඩයා.

400
00:20:45,536 --> 00:20:47,204
ඔහු ඇයට සියල්ල කීවාද?

401
00:20:48,456 --> 00:20:50,624
අපි ඇත්තටම සමීපයි, එපමණයි.

402
00:20:51,208 --> 00:20:54,211
අපි නොදන්න දෙයක් නෑ
එකිනෙකා ගැන.

403
00:20:54,712 --> 00:20:55,838
[නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]

404
00:20:58,549 --> 00:21:00,968
ඒක පොඩ්ඩක්වත් ගණන් ගන්න එපා.

405
00:21:01,635 --> 00:21:02,970
ඒක විහිළුවක් විතරයි.

406
00:21:03,721 --> 00:21:05,556
අපි හැමෝම ඔය විදියට විහිළු කරන්න එපා
වරින් වර?

407
00:21:05,639 --> 00:21:06,724
[♪ හාස්‍යජනක දෂ්ට කිරීම]

408
00:21:08,851 --> 00:21:11,103
[සිනාසෙයි]
එතකොට ඒක මගේ අසල්වැසියා විතරයි.

409
00:21:11,187 --> 00:21:12,271
කුමක් ද?

410
00:21:13,564 --> 00:21:16,400
ඔහු තවත් යමක් කීවාද?

411
00:21:16,484 --> 00:21:17,568
කුමක් වගේ ද?

412
00:21:18,944 --> 00:21:20,196
ගණන් ගන්න එපා.

413
00:21:22,531 --> 00:21:25,284
මියුංසූන්ඩං

414
00:21:28,662 --> 00:21:29,747
ස්තුතියි.

415
00:21:33,292 --> 00:21:35,127
එයා මට කිව්වා මාවම බලන්න කියලා.

416
00:21:35,211 --> 00:21:37,338
අපි හෙළිදරව් නොකිරීමේ ගිවිසුමක් අත්සන් කළ යුතුයි.

417
00:21:37,421 --> 00:21:40,758
මොන වගේ මිනිහෙක්ද
හැම දෙයක් ගැනම දොඩවනවාද?

418
00:21:44,720 --> 00:21:46,555
MYUNGSOONDANG ඇසුරුම් සැලසුම් යෝජනාව

419
00:21:47,807 --> 00:21:50,059
ඔබට පෙනෙන පරිදි,

420
00:21:50,142 --> 00:21:53,646
Myungsoondang ගේ ඇසුරුම්
සාමාන්යයෙන් සරල සහ සාමාන්ය වේ.

421
00:21:53,729 --> 00:21:56,315
ඉතින්, වෙනත් දිනවල
ප්‍රධාන ජාතික නිවාඩු දින වලට වඩා,

422
00:21:56,398 --> 00:22:00,194
ඒවා ටිකක් පරණ තාලේ වගේ
විභාග, නත්තල් හෝ උපන්දින සඳහා.

423
00:22:02,988 --> 00:22:04,281
නව ඇසුරුම්

424
00:22:04,365 --> 00:22:06,909
විවිධ විශේෂ අවස්ථා සඳහා සපයයි
ජාතික නිවාඩු දින හැර

425
00:22:06,992 --> 00:22:09,954
වඩාත් තරුණ, හුරුබුහුටි නිර්මාණයක් සමඟ.

426
00:22:10,037 --> 00:22:11,121
මම එයට කැමතියි.

427
00:22:11,205 --> 00:22:13,624
- අර එහා පැත්තෙ එක හුරතල්.
- ඔවුන් ලස්සනයි.

428
00:22:13,707 --> 00:22:15,084
එය Stargram හිට් එකක් වනු ඇත.

429
00:22:17,920 --> 00:22:19,046
[දුරස්ථ බීප්]

430
00:22:19,129 --> 00:22:20,256
ස්තුතියි.

431
00:22:20,881 --> 00:22:22,466
[සියල්ල අත්පොළසන් දෙමින්]

432
00:22:23,342 --> 00:22:24,468
මම එයට කැමතියි.

433
00:22:25,803 --> 00:22:27,721
සෑම කෙනෙකුටම එකක් අවශ්‍ය නොවේද?

434
00:22:27,805 --> 00:22:29,098
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

435
00:22:29,181 --> 00:22:30,182
එය ලස්සනයි.

436
00:22:31,016 --> 00:22:33,018
-[Sejung] මම ඇත්තටම වර්ණවලට කැමතියි.
-[කොඳුරන] හොඳ වැඩක්.

437
00:22:33,102 --> 00:22:34,478
[Wonseok] මේක හරිම ලස්සනයි වගේ.

438
00:22:35,271 --> 00:22:37,731
-ඔයාට ස්තූතියි.
-හොඳින් කළා.

439
00:22:41,151 --> 00:22:42,152
කිම් මහතා.

440
00:22:44,697 --> 00:22:47,116
තරුණ ඔබ
එවැනි විශිෂ්ට අදහස් සහ රසය ඇත.

441
00:22:47,199 --> 00:22:49,243
ඔයාට ස්තූතියි. මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

442
00:22:49,326 --> 00:22:50,327
[මෘදු හිනාව]

443
00:22:51,370 --> 00:22:53,038
- ඔහ්, යූ මහත්මිය.
-ඔව්?

444
00:22:53,122 --> 00:22:54,540
අද සවස ඔබ නිදහස්ද?

445
00:22:55,708 --> 00:22:57,293
හොඳයි, ඔව්.

446
00:22:57,376 --> 00:22:59,378
-[♪ විකාර සංගීතය වාදනය]
- ඔබේ කණ්නාඩි පිරී තිබේද?

447
00:23:00,546 --> 00:23:01,922
හරි, හැමෝම.

448
00:23:02,006 --> 00:23:05,926
සහයෝගීතාවයට
Myungsoondang සහ Merry Design Studio හි.

449
00:23:06,010 --> 00:23:07,720
- චියර්ස්!
-[සියල්ල] චියර්ස්!

450
00:23:10,931 --> 00:23:12,474
[ප්‍රකාශ කරයි]

451
00:23:12,558 --> 00:23:13,934
මස් මත ඇති කිරිගරුඬ දෙස බලන්න.

452
00:23:14,560 --> 00:23:16,228
ප්රධාන හරක් මස් නිසැකවම වඩා හොඳය.

453
00:23:18,606 --> 00:23:20,107
කරුණාකර භුක්ති විඳින්න, කිම් මහතා.

454
00:23:20,190 --> 00:23:21,942
ඔව්, ස්තුතියි.

455
00:23:22,026 --> 00:23:25,237
- ඔබත් කන්න, සේජුං.
- මම කරන්නම්. මාර්ගය වන විට ...

456
00:23:25,321 --> 00:23:28,282
- ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?
- මම නැහැ.

457
00:23:28,866 --> 00:23:30,326
පරමාදර්ශී වර්ගයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

458
00:23:31,911 --> 00:23:32,912
[Kim Wooju] ඇත්තටම නැහැ.

459
00:23:32,995 --> 00:23:34,330
ඔබ විවාහයට විරුද්ධද?

460
00:23:34,413 --> 00:23:39,627
නැහැ, මම විවාහයට විරුද්ධ නැහැ,
නමුත් එය අත්‍යවශ්‍ය දෙයක් යැයි මම නොසිතමි.

461
00:23:39,710 --> 00:23:40,836
[Wonseok] හේයි.

462
00:23:40,920 --> 00:23:42,296
ඔබත් මමත් එකම පිටුවක.

463
00:23:42,379 --> 00:23:45,257
මම හිතන්නේ කඩවසම් කොල්ලෝ එක වගේ හිතනවා.

464
00:23:46,884 --> 00:23:49,887
වොන්සොක්, ඔබ ඔහුගේ ලීගයේ නැත.

465
00:23:50,512 --> 00:23:52,640
ඔබ කැමැත්තෙන් තනිකඩයෙක් නොවේ.

466
00:23:52,723 --> 00:23:55,351
-ඔබ I am Single මත සිටීමට අයදුම් කළා.
-[සමච්චල් කරයි]

467
00:23:55,434 --> 00:23:56,727
- ඇත්තමද?
- මම ඔහුව අල්ලා ගත්තා

468
00:23:56,810 --> 00:23:58,646
- අයදුම් පත්‍රය පිරවීම.
-[මෘදු හිනාවක්]

469
00:23:58,729 --> 00:24:00,606
ඔබ ඕනෑම දෙයක් ගැන කතා කරනු ඇත.

470
00:24:00,689 --> 00:24:01,899
ඔබ නිරූපණයට පැමිණෙන්නේ කවදාද?

471
00:24:01,982 --> 00:24:03,317
තරගයේ දරුණු බව මට ඇසිණි.

472
00:24:06,904 --> 00:24:08,906
ඉන්න, ඔවුන් සම්මුඛ පරීක්ෂණයට කතා කළේ නැද්ද?

473
00:24:10,407 --> 00:24:13,035
-[බැන්ග්ස් මේසය]
- බලන්න? මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

474
00:24:13,118 --> 00:24:16,830
ඔබට විවාහ වීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ සියල්ලටම ගොස් මහල් නිවාසයක් මිලදී ගත යුතුය.

475
00:24:16,914 --> 00:24:19,208
ඔබ තවමත් ස්ථානයක් කුලියට ගෙන,
හිසකෙස් නැතිවීමට වඩා නරක ය.

476
00:24:19,291 --> 00:24:21,293
මම ඔයාට කිව්වා මිලදී ගන්න කියලා
Ojun-dong හි පැරණි මහල් නිවාසය.

477
00:24:21,377 --> 00:24:23,462
ඒක නියමයි
ඔබ එය මිලදී ගත්තා නම්.

478
00:24:23,545 --> 00:24:24,964
වොන් මිලියන 50 කින් වටිනාකම වැඩි විය.

479
00:24:25,047 --> 00:24:26,173
[සුසුම් හෙළයි]

480
00:24:27,299 --> 00:24:28,634
හරි.

481
00:24:28,717 --> 00:24:29,718
අපි බොමු.

482
00:24:29,802 --> 00:24:30,928
ෂුවර්.

483
00:24:32,763 --> 00:24:35,265
ඔබට නිවසක් ලබා ගත නොහැක
මේ දවස්වල සාමාන්‍ය වැටුපක් එක්ක.

484
00:24:36,058 --> 00:24:37,393
මම මේ ජීවිත කාලෙම අත්හැරියා.

485
00:24:37,476 --> 00:24:39,311
කැමැත්තක් ඇති තැන, මාර්ගයක් තිබේ.

486
00:24:39,395 --> 00:24:41,939
ඔබ ඇතුළු නොවන්නේ ඇයි?
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩා දිනුම් ඇදීමක්?

487
00:24:42,022 --> 00:24:43,649
ඔවුන් ඩොලර් මිලියන පහක ස්ථාන ලබා දෙනවා.

488
00:24:43,732 --> 00:24:45,651
[Wonseok] ඩොලර් මිලියන පහක්?
ඒක දෙයක්ද?

489
00:24:45,985 --> 00:24:46,986
[මෙනෙවිය. ඔහ්] ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

490
00:24:47,611 --> 00:24:48,737
රැඳී සිටින්න. ඉවරද?

491
00:24:49,780 --> 00:24:51,490
එය Beaute දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව විය.

492
00:24:51,949 --> 00:24:53,450
රූපලාවන්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව...

493
00:24:53,534 --> 00:24:54,785
[♪ ග්‍රහණය කරගත් නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

494
00:24:56,829 --> 00:24:59,665
තවත් හරක් මස් කොහොමද? කොරියානු හරක් මස්.

495
00:24:59,748 --> 00:25:01,208
- කොරියානු හරක් මස්?
- ඔව්.

496
00:25:02,251 --> 00:25:03,585
ඔයාලා හැමෝටම තව ටිකක් කන්න පුළුවන්ද?

497
00:25:04,294 --> 00:25:05,337
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

498
00:25:05,421 --> 00:25:07,715
[මෙනෙවිය. Oh exclaiming] Assorted special cuts?

499
00:25:08,507 --> 00:25:11,051
බෙල්ලේ දම්වැල, ත්‍රිකෝණ, ඇතුළත සාය...

500
00:25:11,802 --> 00:25:14,179
මම කුමක් කරන්නද? ඒවා සියල්ලම ඇණවුම් කරන්නද?
එය ඉතා හොඳයි.

501
00:25:14,263 --> 00:25:15,264
මට සමාවෙන්න!

502
00:25:15,347 --> 00:25:16,932
- මෙහේ, නෝනා.
-ඔව්?

503
00:25:19,268 --> 00:25:23,272
මමත් ඔය දිනුම් ඇදීම ගැන අහලා තියෙනවා,
නමුත් මම හිතන්නේ ඒක ඉවරයි.

504
00:25:23,355 --> 00:25:24,773
ඔවුන් ජයග්රාහකයා ප්රකාශයට පත් කර ඇත.

505
00:25:24,857 --> 00:25:26,316
ඔහ්, ඉන්න.

506
00:25:27,151 --> 00:25:28,485
ඔහ්, සේජුං.

507
00:25:28,569 --> 00:25:30,487
- අපි බොන්නෙමු.
- ඔහ්, හරි.

508
00:25:31,155 --> 00:25:32,823
- අපි ආයුධ සම්බන්ධ කරමු.
- අපි, ඔබ අදහස් කළේ?

509
00:25:32,906 --> 00:25:34,366
අපි, මම අදහස් කළේ.

510
00:25:34,450 --> 00:25:37,286
හේයි, ජයග්‍රාහකයා ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී.

511
00:25:38,746 --> 00:25:42,291
ජයග්‍රාහකයින් වන්නේ සෝල් වැසියන්, යූ...

512
00:25:42,374 --> 00:25:43,542
[♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

513
00:25:44,918 --> 00:25:47,004
ජේන් සහ කිම් මින්සොක්.

514
00:25:47,087 --> 00:25:49,089
"ඔවුන් කඩේට ආවා
ඔවුන්ගේ නව නිවස සපයා ගැනීමට

515
00:25:49,173 --> 00:25:50,424
සහ ඇතුල් වීමට සිදු විය..."

516
00:25:50,507 --> 00:25:52,092
මට ඉරිසියාවයි. [මෘදු හිනාව]

517
00:25:53,135 --> 00:25:54,136
ඉන්න.

518
00:25:54,678 --> 00:25:57,598
ඔවුන් එතරම් හුරුපුරුදු ලෙස පෙනෙන්නේ ඇයි?

519
00:25:57,681 --> 00:25:58,682
මේ මිනිස්සු...

520
00:25:59,183 --> 00:26:02,144
නෝනා, අපි මේ අයව දැක්කේ නැද්ද...

521
00:26:02,227 --> 00:26:05,397
අධික ලෙස පිසින ලද හරක් මස් කිසි විටෙකත් රස නොවේ.

522
00:26:05,481 --> 00:26:06,565
ඒක හොඳ නැද්ද?

523
00:26:06,982 --> 00:26:08,067
ඔහ්, එය උණුසුම්.

524
00:26:12,654 --> 00:26:16,742
හරි, හැමෝම. ඔබේ කණ්නාඩි හිස් නම්,
මම ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් පුරවන්නම්.

525
00:26:16,825 --> 00:26:18,118
- ඔව්, හොඳයි වගේ.
- නිසැකවම.

526
00:26:21,955 --> 00:26:23,874
සමූහ ටෝස්ට් එකක් කොහොමද?

527
00:26:24,958 --> 00:26:26,251
-හරි හරී.
-[සියල්ල] චියර්ස්!

528
00:26:26,335 --> 00:26:27,669
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

529
00:26:32,466 --> 00:26:33,842
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

530
00:26:39,681 --> 00:26:40,808
[සුසුම් හෙළයි]

531
00:26:41,350 --> 00:26:42,476
මම බීමත්ව සිටිමි.

532
00:26:43,936 --> 00:26:46,772
මට වෙන්න බෑ. මම සන්සුන් විය යුතුයි.

533
00:26:49,274 --> 00:26:51,193
මට අවදියෙන් සිටීමට [ඉක්කාව] අවශ්‍යයි.

534
00:26:52,778 --> 00:26:55,030
මිස් යූ, ඔයා හොඳින්ද?

535
00:26:55,114 --> 00:26:56,698
- ඔයා ගොඩක් බිව්වා.
- ඔව්. [ඉක්කා]

536
00:26:56,782 --> 00:26:57,991
මම හොඳින් ඉන්නවා.

537
00:26:58,826 --> 00:27:00,828
මම කැමතියි ඔයාගෙ මේ පැත්ත දකින්න.

538
00:27:00,911 --> 00:27:03,622
ඔයා දන්නවද මම ඔයා වගේ අයට කැමතියි නේද?

539
00:27:03,705 --> 00:27:05,624
[සිනාසෙයි] ස්තූතියි.

540
00:27:05,707 --> 00:27:07,417
[ඉක්කා]

541
00:27:09,962 --> 00:27:11,296
ඔයා ගෙවනවා නේද?

542
00:27:12,131 --> 00:27:14,174
-කුමක් ද?
-අපේ කණ්ඩායම් නායකයා රැකියාවට අලුත්.

543
00:27:14,258 --> 00:27:15,467
ඔබේ අගය පෙන්වන්න.

544
00:27:16,009 --> 00:27:17,970
කොරියානු හරක් මස් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට ස්තූතියි.

545
00:27:18,053 --> 00:27:19,388
[♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

546
00:27:19,763 --> 00:27:20,931
[පිළිගනී]

547
00:27:24,101 --> 00:27:26,019
මම සන්සුන් වුණා.

548
00:27:27,354 --> 00:27:28,397
[ඩිජිටල් බීප්]

549
00:27:28,480 --> 00:27:30,691
ඔහ්, මෙම කාඩ්පත අධික ලෙස ඇද ඇත.

550
00:27:31,525 --> 00:27:32,568
ආ එහෙනම්...

551
00:27:33,610 --> 00:27:34,611
මෙය උත්සාහ කරන්න.

552
00:27:35,320 --> 00:27:36,321
හරි හරී.

553
00:27:37,489 --> 00:27:38,532
[ඩිජිටල් බීප්]

554
00:27:39,575 --> 00:27:40,868
මේකත්.

555
00:27:42,828 --> 00:27:46,206
මම ඊයේ ඔෆිස් කුලිය ගෙව්වා.

556
00:27:46,290 --> 00:27:47,541
මට මොහොතක් දෙන්න.

557
00:27:47,624 --> 00:27:49,001
- නිසැකවම.
- තවත් කාඩ්පතක් ...

558
00:27:49,710 --> 00:27:50,961
මගේ අනිත් කාඩ් එක...

559
00:27:51,044 --> 00:27:52,462
- ඔබේ කාලය ගන්න.
-හරි හරී.

560
00:27:54,590 --> 00:27:56,300
-[Kim Wooju] මේකට දාන්න.
- නිසැකවම.

561
00:27:57,467 --> 00:27:59,553
මම රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ගෙවිය යුතුයි.

562
00:28:00,679 --> 00:28:02,014
[මෙනෙවිය. ඔහ්] කිම් මහතා.

563
00:28:03,390 --> 00:28:05,559
යූ මහත්මිය අද ගෙවීමට ඉදිරිපත් විය.

564
00:28:05,642 --> 00:28:08,145
ඇයි වෙනත් සමාගමක කෙනෙක් විය යුත්තේ
අපේ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ගෙවන්නද?

565
00:28:08,228 --> 00:28:09,646
ඒක සමාගම් රෙගුලාසිවලට පටහැනියි.

566
00:28:09,730 --> 00:28:12,900
නමුත් යූ මහත්මිය ඇය ගෙවන බව තරයේ කියා සිටියාය.

567
00:28:14,443 --> 00:28:16,028
හැඟීමට ස්තූතියි.

568
00:28:17,195 --> 00:28:18,906
ඉන්න, කිම් මහත්මයා.

569
00:28:19,615 --> 00:28:20,908
හැඟීම?

570
00:28:20,991 --> 00:28:22,701
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් ඉදිරිපත් කළේ නැහැ.

571
00:28:22,784 --> 00:28:24,703
මට සමාවෙන්න? කිම් මහත්මයා!

572
00:28:27,789 --> 00:28:29,499
මම ගෙදර යන්නම්.

573
00:28:29,583 --> 00:28:31,627
කාට හරි එළියේ ඉන්න ඕන නම්,
ටිකක් විනෝද වෙන්න යන්න.

574
00:28:31,710 --> 00:28:33,128
ඔයාට ස්තූතියි.

575
00:28:33,211 --> 00:28:36,006
[සිනාසෙයි] අපි යමුද?
කැරෝකී එකට, එහෙනම්?

576
00:28:36,089 --> 00:28:37,674
- ගනුදෙනුව!
- ගනුදෙනුව!

577
00:28:38,675 --> 00:28:40,052
යූ මහත්මිය.

578
00:28:40,135 --> 00:28:42,304
- ඔබත් පැමිණිය යුතුයි.
- මම?

579
00:28:42,387 --> 00:28:44,640
ඇයට බොන්න ගොඩක් තිබුණා වගේ.

580
00:28:44,723 --> 00:28:47,476
ඇය නොමැතිව එය විනෝදයක් නොවේ.

581
00:28:47,559 --> 00:28:49,853
- අපි දැන් පටන් ගන්නවා.
- ඔව්, අපි යමු.

582
00:28:49,937 --> 00:28:51,146
නැහැ, මම හිතන්නේ ...

583
00:28:51,647 --> 00:28:54,483
ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද? මම ඔයාව බස්සවන්නම්.

584
00:28:54,566 --> 00:28:57,361
මම ජීවත් වෙන්නේ ළඟ...

585
00:28:57,444 --> 00:28:58,528
ඇතුල් වෙන්න.

586
00:28:58,612 --> 00:29:00,489
-[♪ විකට සංගීත වාදනය]
- මම ඇතුලට එන්නම්.

587
00:29:00,572 --> 00:29:01,740
හොඳයි. [නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]

588
00:29:01,823 --> 00:29:04,201
අපි එහෙනම් යනවා.

589
00:29:04,284 --> 00:29:06,745
[මේරි] ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්!

590
00:29:06,828 --> 00:29:07,829
[මෘදු හිනාව]

591
00:29:15,671 --> 00:29:16,672
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

592
00:29:18,006 --> 00:29:19,383
[Wonseok] ආයුබෝවන්!

593
00:29:19,466 --> 00:29:20,467
[මෙනෙවිය. ඔහ්] මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද.

594
00:29:21,176 --> 00:29:22,844
මම කැරෝකී සඳහා ඇයට ගෙවීමට සූදානම්ව සිටියෙමි.

595
00:29:30,936 --> 00:29:31,937
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]

596
00:29:32,562 --> 00:29:34,231
කැරෝකේ.

597
00:29:34,314 --> 00:29:35,857
මට යන්න ඕන වුණා.

598
00:29:35,941 --> 00:29:38,235
ඔබේ පාද සෝදා ඇඳට යන්න.

599
00:29:38,318 --> 00:29:39,820
මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ ඔබ කිසිවක් බොඳ කරනවාට.

600
00:29:42,364 --> 00:29:43,699
"කිසිවක් බොඳ කරන්න"?

601
00:29:45,784 --> 00:29:49,955
ඔබ ඔහුගෙන් විමසන විට ඔහු යමක් කීවේය
ඔබේ සැමියා වීමට.

602
00:29:50,038 --> 00:29:51,206
[ගොරවනවා]

603
00:29:51,999 --> 00:29:53,917
වටේ පිටේ නොයා ඕන දේවල්.

604
00:29:54,835 --> 00:29:56,211
කුමක් ද?

605
00:29:56,294 --> 00:29:58,672
මම එවැනි වැරදි සිදු කරන්නේ කලාතුරකිනි.

606
00:29:59,172 --> 00:30:01,216
මාව දැක්කෙ නැද්ද
බීමෙන් වැළකී සිටිනවාද?

607
00:30:01,299 --> 00:30:03,969
ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය
ඔබ අන් අය අසල සිටින විට.

608
00:30:04,052 --> 00:30:06,388
මාවත් කලබල කරන්න එපා.

609
00:30:06,471 --> 00:30:08,765
ඔයා ගියා නේද? එය කොහේ ද?

610
00:30:11,601 --> 00:30:12,602
ඔබ නිදිද?

611
00:30:13,437 --> 00:30:16,148
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මට කියන්න
ඔබ නිදා ගැනීමට පෙර.

612
00:30:17,566 --> 00:30:18,567
යහපත්කම.

613
00:30:23,780 --> 00:30:25,073
මොන මගුලක්ද?

614
00:30:25,157 --> 00:30:27,826
දෙයියනේ එයා කොච්චර බිව්වද?

615
00:30:27,909 --> 00:30:29,911
ඩේජොං මොටෙල්

616
00:30:29,995 --> 00:30:31,663
[♪ විකට සංගීතය දිගටම]

617
00:30:47,971 --> 00:30:49,389
[කොඳුරමින්, හුස්ම හිරවීම]

618
00:30:49,473 --> 00:30:51,391
ඇවිදින්න උත්සාහ කරන්න නේද?

619
00:30:54,311 --> 00:30:57,189
- එය කුමන කාමරයද?
-කුමක් ද?

620
00:30:57,272 --> 00:30:58,815
- මේක තමයි.
- මේ එකද?

621
00:30:58,899 --> 00:31:00,108
මේ කාමරයයි.

622
00:31:01,777 --> 00:31:03,070
ඔයාට ස්තූතියි.

623
00:31:03,153 --> 00:31:04,404
ෂුවර්. මම ගියා එහෙනම්.

624
00:31:04,488 --> 00:31:06,156
-ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

625
00:31:07,199 --> 00:31:08,241
[කලිසම්]

626
00:31:13,121 --> 00:31:14,873
මගේ යතුරු කාඩ්පත කොහෙද?

627
00:31:16,041 --> 00:31:17,042
අහෝ හිතවත.

628
00:31:18,126 --> 00:31:19,753
මගේ යතුරු කාඩ්පත කොහෙද?

629
00:31:22,798 --> 00:31:25,634
- ඒක මෙතන තිබුණා.
- ඔබ එය කාමරයේ තැබුවාද?

630
00:31:26,468 --> 00:31:27,511
[ගැස්ම]

631
00:31:27,969 --> 00:31:29,096
මම කුමක් ද කරන්නේ?

632
00:31:29,930 --> 00:31:32,182
-[උදාර සුසුම් හෙළයි]
-[♪ නාට්‍යමය ගිටාර් සංගීත වාදනය]

633
00:31:32,682 --> 00:31:34,184
ජීස්, මේ පස්වන තට්ටුවයි.

634
00:31:38,647 --> 00:31:39,898
- මම පහළට යන්නම්.
- නෑ.

635
00:31:39,981 --> 00:31:41,983
- මම යන්නම්.
-නෑ, නෑ.

636
00:31:42,067 --> 00:31:44,486
- මෙතන ඉන්න. නෑ ඔයා ඉන්න.
- මට යන්න පුළුවන්.

637
00:31:44,569 --> 00:31:45,570
නෑ මෙතන ඉන්න.

638
00:31:45,654 --> 00:31:47,739
- මට පුළුවන් --
- මම කැමති මේ විදියට.

639
00:31:47,823 --> 00:31:49,241
ඔබේ අත බලාගන්න. මෙතන ඉන්න.

640
00:31:49,324 --> 00:31:51,451
- මෙතන ඉන්න.
- මට හොඳට ඇවිදින්න පුළුවන්.

641
00:31:51,535 --> 00:31:53,370
නෑ ඔයා මෙතනම හිටියොත් හොඳයි.

642
00:31:53,453 --> 00:31:54,955
-මෙතන?
- ඔව්.

643
00:31:57,165 --> 00:31:58,166
[මේරි මුමුණයි]

644
00:31:58,667 --> 00:31:59,918
පසුව හමුවෙමු.

645
00:32:01,837 --> 00:32:03,088
එතනම ඉන්න.

646
00:32:06,091 --> 00:32:07,425
[ගොරවීම]

647
00:32:09,678 --> 00:32:10,762
[බීප්]

648
00:32:14,266 --> 00:32:15,267
ඇතුලට යන්න පුළුවන්.

649
00:32:15,809 --> 00:32:17,144
ඔහ්, ස්තූතියි.

650
00:32:17,227 --> 00:32:19,271
ඇයට බොන්න ගොඩක් තිබුණා.
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

651
00:32:19,354 --> 00:32:20,438
ඇතුලට යන්න.

652
00:32:21,064 --> 00:32:22,357
-[ගොරවීම]
-[කිම් වූජු සුසුම්ලයි]

653
00:32:23,900 --> 00:32:24,943
[කොඳුරනවා]

654
00:32:25,318 --> 00:32:26,903
එක්ක එන්න.

655
00:32:26,987 --> 00:32:29,406
-මෙහේ එන්න. නැගිටින්න.
- මට නිදිමතයි.

656
00:32:29,489 --> 00:32:30,740
දොර ඇරලා.

657
00:32:31,616 --> 00:32:33,994
[පිළිගැනීමේ නිලධාරි] සහතික වන්න
ඔබේ යතුර ඔබ සමඟ රැගෙන යාමට.

658
00:32:35,620 --> 00:32:36,872
[මෘදු විදුලි හම්]

659
00:32:36,955 --> 00:32:38,206
දැන් පහසුයි. පරිස්සමෙන්.

660
00:32:38,790 --> 00:32:39,833
[ගොරවන]

661
00:32:40,792 --> 00:32:42,460
[අපහාස] ස්තූතියි.

662
00:32:42,544 --> 00:32:43,670
[හුස්ම ගැනීම]

663
00:32:47,007 --> 00:32:48,049
[සුසුම් හෙළයි]

664
00:32:51,887 --> 00:32:52,929
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

665
00:32:54,848 --> 00:32:57,767
ඔහ්, මම එය පිටත බිම සොයා ගත්තා.

666
00:32:58,393 --> 00:32:59,519
[පිළිගනී]

667
00:33:00,020 --> 00:33:01,938
ඔහ්, ෂුවර්. ස්තුතියි.

668
00:33:06,443 --> 00:33:07,694
[♪ අසුබ දෂ්ට]

669
00:33:07,777 --> 00:33:09,154
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

670
00:33:12,616 --> 00:33:13,658
[ගල්ප්]

671
00:33:16,745 --> 00:33:19,247
ඔබට තවත් කීමට යමක් තිබේද?

672
00:33:19,331 --> 00:33:20,498
අපොයි නෑ.

673
00:33:20,832 --> 00:33:21,833
සුභ රාත්රියක් වේවා.

674
00:33:29,841 --> 00:33:30,926
[උදහසේ සුසුම්ලමින්]

675
00:33:38,099 --> 00:33:39,142
[සුසුම් හෙළයි]

676
00:33:48,235 --> 00:33:49,277
[ගැස්ම]

677
00:33:51,905 --> 00:33:53,365
ඔබ දැනටමත් පිටව යනවාද?

678
00:33:53,448 --> 00:33:54,532
ඔව්.

679
00:33:56,618 --> 00:33:58,662
ඔහ්, හරි. 203 කාමරයට තවත් තුවා අවශ්‍ය විය.

680
00:34:07,170 --> 00:34:08,755
[♪ සංගීත වාදනය පුරෝකථනය කරයි]

681
00:34:17,055 --> 00:34:18,223
ආයුබෝවන්.

682
00:34:21,851 --> 00:34:23,520
[♪ නොසන්සුන්, ග්‍රහණය කරගත් සංගීත වාදනය]

683
00:34:33,238 --> 00:34:34,531
[මෘදු විදුලි හම්]

684
00:35:09,941 --> 00:35:10,942
[ප්‍රකාශ කරයි]

685
00:35:11,026 --> 00:35:12,485
දැන් පහසුයි. පරිස්සමෙන්.

686
00:35:16,114 --> 00:35:17,407
පතොක්

687
00:35:18,658 --> 00:35:19,868
[රේඛා නාද]

688
00:35:20,869 --> 00:35:23,830
හායි, යූ මහත්මිය. මගේ කාර් එකේ යතුර ඔයාගෙද...

689
00:35:23,913 --> 00:35:25,040
[මේරි කෑගසයි]

690
00:35:28,585 --> 00:35:29,586
මිස් යූ?

691
00:35:32,422 --> 00:35:33,715
[♪ අසුබ සංගීත වාදනය]

692
00:35:47,854 --> 00:35:49,689
[♪ සංගීත crescendos]

693
00:35:50,649 --> 00:35:52,150
[♪ සංගීත වාදනය පුරෝකථනය කරයි]

694
00:35:53,735 --> 00:35:55,028
ඉක්මනින් ආපසු එන්න
කරුණාකර රැඳී සිටින්න

695
00:36:04,162 --> 00:36:05,622
[හුස්ම ගැනීම]

696
00:36:16,966 --> 00:36:17,967
මොකද වෙන්නේ?

697
00:36:18,051 --> 00:36:19,386
[පිළිගැනීමේ නිලධාරි] ඔහ්, ඔයා ආපහු ආවා.

698
00:36:20,345 --> 00:36:21,388
[මේරි කෑගසයි]

699
00:36:23,264 --> 00:36:24,432
-ඇයි--
-[මේරි] ඉන්න.

700
00:36:25,350 --> 00:36:26,559
ඔබ හොඳින්ද?

701
00:36:27,519 --> 00:36:29,938
-[ගැස්ම] ඔහ්, නැහැ.
-[පිළිගැනීමේ නිලධාරිනිය] ලේ තියෙනවා.

702
00:36:30,021 --> 00:36:31,231
මට ලේ ගලනවා.

703
00:36:32,482 --> 00:36:33,566
[මේරි] මට සමාවෙන්න.

704
00:36:33,650 --> 00:36:35,360
ඇයි ඔයා එයාට එහෙම ගැහුවේ?

705
00:36:35,443 --> 00:36:36,695
කුමක් ද?

706
00:36:36,778 --> 00:36:38,238
එයා ඔයාගේ කකුල් අතගාමින් හිටියා...

707
00:36:39,280 --> 00:36:40,490
[කෙඳිරිගාමින්]

708
00:36:41,157 --> 00:36:42,534
එය එසේ නොවීය.

709
00:36:43,368 --> 00:36:46,913
මම මගේ කෝප්ප නූඩ්ල්ස් වැගිරෙව්වා
මගේ පාදය පිච්චුවා.

710
00:36:46,996 --> 00:36:49,624
ඔහු පැමිණියේ ප්‍රථමාධාර පෙට්ටියක් රැගෙනය.

711
00:36:49,708 --> 00:36:51,084
[♪ නාට්‍යමය ගිටාර් සංගීත වාදනය]

712
00:36:51,167 --> 00:36:53,002
මට සමාවෙන්න සර්.

713
00:36:53,837 --> 00:36:55,130
- ඔහ්, නැහැ.
- රුධිරය නතර නොවේ.

714
00:36:55,213 --> 00:36:57,215
- ඔයාට තාම ලේ එනවා.
- මොන අවුල්ද.

715
00:36:57,298 --> 00:36:58,341
[පිළිගැනීමේ නිලධාරිනිය අඬමින්]

716
00:36:58,425 --> 00:37:00,176
[මේරි] අපි මේක මේකෙන් නවත්තන්න උත්සාහ කරමු.

717
00:37:02,011 --> 00:37:04,431
හොඳයි, මට සමාවෙන්න.

718
00:37:07,600 --> 00:37:08,601
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]

719
00:37:10,311 --> 00:37:14,190
රග් පිරිසිදු කිරීම අවශ්ය වේ,
ඒ නිසා මම එය ඔබේ පෙරගෙවුම් වලින් ඩොක් කළා.

720
00:37:14,607 --> 00:37:16,067
- ඔයා දන්නවනේ.
-හරි හරී.

721
00:37:17,444 --> 00:37:19,738
- මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
-[අඬමින්] සමාව අයැදීම නවත්වන්න.

722
00:37:19,821 --> 00:37:22,240
ජීස්, මගේ නරක වාසනාව මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

723
00:37:24,909 --> 00:37:26,286
[දිගටම අඬමින්]

724
00:37:26,870 --> 00:37:27,954
- අපි යමු.
-හරි හරී.

725
00:37:28,037 --> 00:37:29,998
[පිළිගැනීමේ නිලධාරි] මම හිතන්නේ
මටත් කොන්ද රිදුනා.

726
00:37:30,081 --> 00:37:31,124
[මේරි] මට කළමනාකරණය කළ හැකිය.

727
00:37:38,089 --> 00:37:40,216
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා උණු උණු දෙයක් ඉහිනවා කියලා.

728
00:37:41,259 --> 00:37:43,386
කවුද කප් නූඩ්ල්ස් කන්නේ
ඔවුන් අඩ නින්දේ සිටින විට?

729
00:37:43,470 --> 00:37:45,054
ඔබට විශාල රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් තිබුණා.

730
00:37:45,138 --> 00:37:46,765
මට බඩගිනියි.

731
00:37:47,932 --> 00:37:51,352
මටත් හරක් මස් කන්න හිතුනා
ඒත් බිල නිසා වැඩිය කෑවේ නෑ.

732
00:37:51,436 --> 00:37:53,772
ඒ නිසා මට නිදාගන්න බැරි තරමට බඩගිනි වුණා.

733
00:37:55,774 --> 00:37:56,775
සමාවෙන්න.

734
00:37:58,067 --> 00:37:59,444
[♪ මෘදු සංගීත වාදනය]

735
00:38:02,572 --> 00:38:03,865
නැහැ, මට සමාවෙන්න.

736
00:38:05,241 --> 00:38:07,368
මට ඔයා එක්ක තරහක් නෑ.

737
00:38:08,953 --> 00:38:11,039
මට දරාගන්න බැරි මගේ තත්වයන්.

738
00:38:12,707 --> 00:38:15,001
හෝටලයක නවතින්න.

739
00:38:15,084 --> 00:38:17,796
ඔබ ඉක්මනින් කරන විට ඇයි scrimp
මිලියන ගණනක් වටිනා නිවසක් අයිතිද?

740
00:38:17,879 --> 00:38:19,380
ඔබට අවශ්ය විට වියදම් කරන්න.

741
00:38:19,464 --> 00:38:21,800
මට සල්ලි නැහැ
නිවස විකුණන තුරු.

742
00:38:22,383 --> 00:38:24,093
එය තවමත් විකුණා නැත.

743
00:38:24,719 --> 00:38:27,555
මට ගෙවන්න සේවකයෙක් ඉන්නවා
සහ ආවරණය කිරීමට ණය පොලියක්.

744
00:38:28,056 --> 00:38:29,808
මට ඔෆිස් කුලිය අමාරුයි...

745
00:38:29,891 --> 00:38:30,975
[කෙඳිරිගාමින්, සුසුම්ලමින්]

746
00:38:35,772 --> 00:38:37,398
[♪ සිහින දකින, අවට සංගීත වාදනය]

747
00:38:38,024 --> 00:38:39,234
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]

748
00:38:50,745 --> 00:38:52,831
ඔබ වෛද්‍යවරයකු හමුවිය යුතු නොවේද?

749
00:38:52,914 --> 00:38:54,874
නැහැ, ඒක හොඳයි.

750
00:38:56,334 --> 00:38:57,335
ඔයාට ස්තූතියි.

751
00:38:59,838 --> 00:39:04,008
මාර්ගය වන විට, ඔබ දැඩි පහරක් ඇසුරුම් කරයි.

752
00:39:04,759 --> 00:39:06,261
එක් අයෙක් ඔහුට නාසයෙන් ලේ වැගිරෙයි.

753
00:39:06,928 --> 00:39:09,013
[මෘදු හිනාව] ඒ කිසිවක් නොවේ.

754
00:39:10,473 --> 00:39:14,060
ඒත් ඇත්තටම ඔයාට නැද්ද
රාත්රිය ගත කිරීමට තැනක්?

755
00:39:14,143 --> 00:39:15,979
මිතුරෙකු හෝ නෑදෑයෙකු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

756
00:39:17,605 --> 00:39:19,607
මම සෝල් වල කවුරුවත් දන්නේ නැහැ.

757
00:39:21,526 --> 00:39:26,030
ඒක හොඳයි. මම නිදාගන්නම්
එක රැයක් මගේ ඔෆිස් එකේ.

758
00:39:32,328 --> 00:39:33,329
මට ඒක දෙන්න.

759
00:39:33,955 --> 00:39:35,039
අපි කොහෙද යන්නේ?

760
00:39:35,123 --> 00:39:36,124
මාව අනුගමනය කරන්න.

761
00:39:36,708 --> 00:39:38,084
[♪ හොඳ සංගීත වාදනය]

762
00:40:05,862 --> 00:40:07,447
- මට දෙන්න.
- නිකන් උඩට යන්න.

763
00:40:20,501 --> 00:40:22,170
ඔහු ඔබව නොදකින බවට වග බලා ගන්න.

764
00:40:22,253 --> 00:40:24,756
මම කරන්නම්. මම මීයෙකු මෙන් නිහඬ වන්නෙමි.

765
00:40:24,839 --> 00:40:27,926
මම උදේ වැඩට යන්නම්
රාත්‍රියේදී විදුලි පහන් නිවා දමන්න.

766
00:40:28,551 --> 00:40:29,552
හරි හරී.

767
00:40:30,595 --> 00:40:31,596
ඇතුලට යන්න.

768
00:40:32,305 --> 00:40:33,640
[කොඳුරමින්] ආයුබෝවන්. ඔයාට ස්තූතියි.

769
00:40:35,558 --> 00:40:36,643
[යතුරු පෑඩ් බීප්]

770
00:40:38,478 --> 00:40:40,438
ස්තුතියි. ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න.

771
00:40:42,565 --> 00:40:43,816
-[දොර වැසෙයි, අගුලු දැමීමේ බීප් හඬ]
-[සුසුම් හෙළයි]

772
00:40:52,951 --> 00:40:54,118
[මෘදු හිනාව]

773
00:40:58,039 --> 00:40:59,499
ඔයා ගෙදර යනවද?

774
00:41:01,584 --> 00:41:03,086
ඔබ ප්‍රමාද වී වැඩ කළා.

775
00:41:04,253 --> 00:41:06,172
කාර්තුවේ අවසානය සෑම විටම කාර්යබහුලයි.

776
00:41:06,255 --> 00:41:08,216
ඔබ පසුව විවේකයක් ගත යුතුය.

777
00:41:08,299 --> 00:41:09,384
ඇත්ත වශයෙන්.

778
00:41:09,467 --> 00:41:13,012
මගේ පුතා මාත් එක්ක තරහයි..
ඒ නිසා මම ඔහුව ලබන සති අන්තයේ මාළු අල්ලන්න යනවා.

779
00:41:13,096 --> 00:41:14,138
[සිනාසෙමින්]

780
00:41:14,514 --> 00:41:15,765
හොඳයි වගේ.

781
00:41:15,848 --> 00:41:17,225
මේක ගන්න.

782
00:41:17,308 --> 00:41:20,436
සභාපතිනිය මට දුන්නා,
නමුත් මට දැනටමත් බොහෝ විය.

783
00:41:22,814 --> 00:41:24,232
-ඔයාට ස්තූතියි.
- නිසැකවම.

784
00:41:24,732 --> 00:41:25,817
[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]

785
00:41:27,068 --> 00:41:29,153
- ආයුබෝවන්.
- අඳුරේ ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න.

786
00:41:29,612 --> 00:41:30,613
ඔව් සර්.

787
00:41:42,709 --> 00:41:44,168
[♪ අසුබ සංගීත වාදනය]

788
00:41:54,554 --> 00:41:56,014
[♪ සංගීත වාදනය පුරෝකථනය කරයි]

789
00:42:04,480 --> 00:42:05,481
[මෘදු සුසුම්ලමින්]

790
00:42:31,007 --> 00:42:32,050
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

791
00:42:47,940 --> 00:42:49,358
[♪ සංගීතය වේගය වැඩි වේ]

792
00:42:53,446 --> 00:42:55,281
-[මෝටර් රථ නලාව නාද වේ]
-[ටයර් කෑගැසීම]

793
00:42:57,116 --> 00:42:58,117
[කෙඳිරිගාමින්]

794
00:42:58,201 --> 00:42:59,535
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

795
00:43:01,704 --> 00:43:02,747
[මෝටර් රථ නලාව නාද කරයි]

796
00:43:06,918 --> 00:43:08,795
-[ටයර් කෑගැසීම]
-[ට්‍රක් රථ නළාව නාද කිරීම]

797
00:43:13,508 --> 00:43:14,550
[කෑගසයි]

798
00:43:14,634 --> 00:43:15,885
[ටයර් කෑගැසීම]

799
00:43:26,354 --> 00:43:28,314
[♪ ග්‍රහණය, නොසන්සුන් සංගීතය ඉදිමෙයි, මැකී යයි]

800
00:43:44,413 --> 00:43:45,665
[♪ මෘදු, මෘදු සංගීත වාදනය]

801
00:43:46,457 --> 00:43:47,458
[සුසුම් හෙළයි]

802
00:43:56,217 --> 00:43:58,052
[♪ මෘදු මිහිරි පොප් සංගීත වාදනය]

803
00:44:15,862 --> 00:44:16,863
[අහනවා]

804
00:44:42,221 --> 00:44:43,347
[ගැඹුරු සුසුම්ලමින්]

805
00:44:52,565 --> 00:44:53,649
[ගෙල පැලීම්]

806
00:44:56,110 --> 00:44:57,862
[♪ ග්‍රහණය කර ගන්නා විකාර සංගීතය]

807
00:44:58,654 --> 00:44:59,780
ඇයි එයා යන්නෙ නැත්තෙ?

808
00:45:08,039 --> 00:45:09,707
දෙවියනේ, එය සමීප විය.

809
00:45:11,667 --> 00:45:13,169
මම පරිස්සම් විය යුතුයි.

810
00:45:15,004 --> 00:45:16,547
- සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්?
-[Sanghyeon] මම එය උපලේඛනගත කළා

811
00:45:16,631 --> 00:45:19,175
රූපයක් නිර්මාණය කිරීම සඳහා අලෙවිසැලක් සමඟ
යෞවනයන් සමඟ සම්බන්ධ වීම.

812
00:45:20,259 --> 00:45:21,969
මෙන්න ප්රශ්න ලැයිස්තුව.

813
00:45:24,430 --> 00:45:26,349
මචන්, මේ ගේම ගහනවා.

814
00:45:34,190 --> 00:45:38,319
“මම ගෙදර දිනපු ජෝඩුව බලන්න ගියා
නිවසට එන තෑග්ගක් සමඟ."

815
00:45:38,402 --> 00:45:39,987
[සමච්චල්] කළේ කවුද?

816
00:45:40,488 --> 00:45:42,490
මම කළාද? කවදා ද?

817
00:45:42,573 --> 00:45:44,533
ලබන සති අන්තයේ ඔබට වැටිය හැක.

818
00:45:44,617 --> 00:45:45,910
PR සඳහා අපට එය අවශ්‍යයි.

819
00:45:47,328 --> 00:45:48,871
[උදහසේ සුසුම්ලමින්]

820
00:45:48,955 --> 00:45:51,290
ඔයා හරිම කරදරකාරයෙක්.

821
00:45:53,084 --> 00:45:54,085
හොඳයි.

822
00:46:00,549 --> 00:46:01,550
හේයි.

823
00:46:04,053 --> 00:46:05,513
මේ පාර අවුල් කරන්න එපා.

824
00:46:10,351 --> 00:46:12,019
- සමාවෙන්න?
- අපට මුළු නිවසම අහිමි විය

825
00:46:12,103 --> 00:46:13,604
මොකද ඔයා ගිය සැරේ අවුල්.

826
00:46:13,688 --> 00:46:15,356
මම ඔයාට තව ෂොට් එකක් දෙනවා.

827
00:46:15,439 --> 00:46:16,440
ඒක හදාගන්න.

828
00:46:19,277 --> 00:46:20,278
ඔව් සර්.

829
00:46:20,695 --> 00:46:22,280
CEO ගේ සංචාරය?

830
00:46:22,363 --> 00:46:24,073
එය නිල නොවන සංචාරයකි.

831
00:46:24,156 --> 00:46:25,491
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

832
00:46:25,825 --> 00:46:26,993
[පැකිලෙනවා]

833
00:46:27,410 --> 00:46:30,621
මට මගේ සැමියා සමඟ එය සාකච්ඡා කළ යුතුයි.

834
00:46:31,455 --> 00:46:32,581
ඔව්.

835
00:46:34,041 --> 00:46:35,793
හරි, මට තේරෙනවා.

836
00:46:36,836 --> 00:46:38,379
[♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

837
00:46:40,131 --> 00:46:42,300
ඔහුට සංචාරය කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?

838
00:46:44,385 --> 00:46:45,428
[වෙහෙසට සුසුම්ලයි]

839
00:46:46,012 --> 00:46:47,013
[ගැස්ම]

840
00:46:48,931 --> 00:46:51,350
එයාට ඇල්ලුවේ නෑ නේද?

841
00:46:55,354 --> 00:46:57,565
නෑ නේද?

842
00:47:00,151 --> 00:47:01,652
කුමක් ද?

843
00:47:01,736 --> 00:47:03,070
කෝ මහත්තයා?

844
00:47:03,154 --> 00:47:04,864
ඔහු ප්‍රමාද වී වැඩ කරමින් සිටියේය.

845
00:47:04,947 --> 00:47:06,574
ඔහු රෝදය පිටුපස නින්දට වැටෙන්නට ඇත.

846
00:47:07,241 --> 00:47:08,367
[සිහින් හුස්මක්]

847
00:47:10,161 --> 00:47:12,705
එය කුමන අවමංගල්‍ය ශාලාවක්ද? මගේ කාර් එක ලෑස්ති ​​කරන්න.

848
00:47:12,788 --> 00:47:13,873
ඔයා දැන් එහෙ යනවද?

849
00:47:13,956 --> 00:47:16,584
මම යුතුයි. ඔහු වසර ගණනාවක් අප වෙනුවෙන් සේවය කළේය.

850
00:47:17,668 --> 00:47:18,711
[ගැස්ම]

851
00:47:21,339 --> 00:47:22,548
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

852
00:47:25,676 --> 00:47:27,136
ඔයාට සනීප නෑ.

853
00:47:27,219 --> 00:47:29,138
මම අද තනියම යන්නම්.

854
00:47:29,221 --> 00:47:30,765
ගෙදර ගිහින් විවේක ගන්න.

855
00:47:30,848 --> 00:47:32,516
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

856
00:47:34,477 --> 00:47:35,978
[♪ මලානික සංගීත වාදනය]

857
00:48:01,420 --> 00:48:04,548
[හංගු] මම දන්නේ නැහැ
ඔබව සනසන්න මොනවද කියන්න තියෙන්නේ.

858
00:48:05,132 --> 00:48:06,509
කරුණාකර ශක්තිමත්ව සිටින්න.

859
00:48:07,510 --> 00:48:10,137
මාව සම්බන්ධ කර ගැනීමට පසුබට නොවන්න
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්.

860
00:48:11,305 --> 00:48:12,723
[සුවඳ]

861
00:48:24,151 --> 00:48:26,237
[යෝග්‍යතා උපදේශක] නැවත නැගී සිටින්න
සහ එම ස්ථානයේදීම ජොග් කරන්න.

862
00:48:26,320 --> 00:48:28,948
ඔබේ මැණික් කටුව සොලවන්න. එකක්, දෙකක්.

863
00:48:29,031 --> 00:48:30,825
සැහැල්ලුවෙන් තබන්න. තුන, හතර.

864
00:48:30,908 --> 00:48:34,954
ඔබේ පාද පිටුපසට පයින් ගසන්න. එකයි දෙකයි තුනයි.

865
00:48:35,037 --> 00:48:37,289
දැන් ටිකක් වේගවත්. එක, දෙක, තුන, හතර.

866
00:48:37,373 --> 00:48:39,333
කවුරුහරි අපේ වම් පැත්තට යනවා.

867
00:48:41,502 --> 00:48:42,503
එය පවත්වා ගෙන යන්න!

868
00:48:42,586 --> 00:48:45,589
-දිගටම යන්න.
-දිගටම යන්න.

869
00:48:52,680 --> 00:48:53,889
[Sungwoo] ඒයි, Sanghyeon.

870
00:48:53,973 --> 00:48:55,474
මේ පාර අවුල් කරන්න එපා.

871
00:48:57,101 --> 00:49:01,230
ඔබේ නිවස, ඔබේ මෝටර් රථය,
ඔබේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත, ඔබේ VIP සාමාජිකත්වය.

872
00:49:01,313 --> 00:49:03,566
මම ඔබට ඒ සියල්ල ලබා දුන්නේ දේවල් නිරාකරණය කිරීමටයි.

873
00:49:03,649 --> 00:49:04,942
ඔබම වටිනවා.

874
00:49:05,776 --> 00:49:06,777
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

875
00:49:16,120 --> 00:49:17,496
[♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

876
00:49:35,848 --> 00:49:37,016
[ කරාමය ධාවනය]

877
00:49:52,781 --> 00:49:53,782
[සුසුම් හෙළයි]

878
00:49:59,079 --> 00:50:00,831
අනේ මන්දා.

879
00:50:01,540 --> 00:50:03,667
මිනිසුන් ජීවත් වූයේ කෙසේද
ඔවුන්ට විදුලිය ලැබීමට පෙර?

880
00:50:10,299 --> 00:50:11,300
[කෑගසයි]

881
00:50:13,636 --> 00:50:14,845
මගේ යහපත.

882
00:50:16,555 --> 00:50:17,973
[♪ විකාර සංගීතය වාදනය]

883
00:50:29,652 --> 00:50:30,736
[බෝතල් මුඩි ඝෝෂාව]

884
00:50:31,403 --> 00:50:32,404
[සුසුම් හෙළයි]

885
00:50:52,675 --> 00:50:53,759
[කාර් එලාම් නාදය]

886
00:51:06,981 --> 00:51:08,148
[මෘදු හඬින්]

887
00:51:09,483 --> 00:51:10,818
[මදුරු ඝෝෂාව]

888
00:51:15,197 --> 00:51:16,365
[මදුරු ඝෝෂාව]

889
00:51:16,949 --> 00:51:17,950
[මෘදු හඬින්]

890
00:51:20,411 --> 00:51:21,412
මදුරුවෙක්ද?

891
00:51:21,704 --> 00:51:23,247
[නොකඩවා ඝෝෂා කිරීම]

892
00:51:23,330 --> 00:51:24,582
[♪ විකාර සංගීතය වාදනය]

893
00:51:27,835 --> 00:51:28,836
[ඝෝෂාකාරී නැවතුම්]

894
00:51:31,672 --> 00:51:32,673
[ඝෝෂාකාරී නැවත ආරම්භ]

895
00:51:35,759 --> 00:51:37,011
-[ගොරවන්නේ]
-[ඝෝෂාකාරී නැවතුම්]

896
00:51:38,679 --> 00:51:39,722
[♪ ඊතර් දිලිසීම]

897
00:51:42,850 --> 00:51:44,518
[♪ ආතති විකාර සංගීතය වාදනය]

898
00:51:54,445 --> 00:51:55,529
මොකද වෙන්නේ?

899
00:52:20,137 --> 00:52:21,972
[♪ ග්රහණය, නාට්යමය සංගීත වාදනය]

900
00:52:34,652 --> 00:52:35,944
[කලකිරීමෙන් මුමුණයි]

901
00:52:36,028 --> 00:52:37,196
[උදහසේ සුසුම්ලමින්]

902
00:52:39,782 --> 00:52:40,866
[දොර සීනු නාද]

903
00:52:43,952 --> 00:52:45,746
[♪ නාට්‍යමය ගිටාර් සංගීත වාදනය]

904
00:52:50,542 --> 00:52:51,752
[දුරකථන කම්පනය]

905
00:52:52,336 --> 00:52:54,046
කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ BAEK

906
00:52:56,215 --> 00:52:57,591
[දුරකථනය දිගටම කම්පනය වේ]

907
00:53:07,976 --> 00:53:08,977
[සංජියොන් මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

908
00:53:09,061 --> 00:53:11,397
මට ඔයාට දෙන්න දෙයක් තිබුනා,
ඔබ ගෙදර සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

909
00:53:12,439 --> 00:53:13,607
එය වාහන නැවැත්වීමේ බලපත්‍ර පෝරමයකි.

910
00:53:13,691 --> 00:53:16,151
ඔබ තවමත් ඔබේ මෝටර් රථය ලියාපදිංචි කර නැත.

911
00:53:16,235 --> 00:53:18,987
ස්තූතියි, මම එය පුරවන්නම්
සහ එය කළමනාකරණ කාර්යාලයට ගෙන යන්න.

912
00:53:20,864 --> 00:53:22,574
ඔයා දන්නවද...

913
00:53:23,492 --> 00:53:26,787
මට කළමනාකරණ කාර්යාලයෙන් අහන්න පුළුවන් නම්
මගේ පහන් සවි කිරීමට?

914
00:53:26,870 --> 00:53:28,414
ගැටලුවක් තිබේද?

915
00:53:28,497 --> 00:53:32,626
පහන් දල්වා නිවී යයි
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඔවුන්ගේම මත.

916
00:53:33,961 --> 00:53:35,212
[සාක්ෂාත් කර ගැනීමේදී උද්දීපනය කරයි]

917
00:53:36,130 --> 00:53:38,882
ඔබ ශ්‍රව්‍ය සංවේදකය සක්‍රිය කළාද?

918
00:53:39,508 --> 00:53:40,551
කවුද, මම?

919
00:53:54,982 --> 00:53:56,817
-[සිහින් හුස්මක්]
-[♪ සිත් ඇදගන්නා සංගීත වාදනය]

920
00:53:59,445 --> 00:54:03,449
ආලෝකය පාලනය කිරීමට ඔබට අත්පුඩි ගැසිය හැකිය
විසිත්ත කාමරයේ සහ සෑම නිදන කාමරයකම.

921
00:54:03,532 --> 00:54:05,325
ශ්‍රව්‍ය සංවේදකය අක්‍රිය කිරීමට...

922
00:54:06,827 --> 00:54:08,412
[බීප්] "අක්‍රිය කරන්න" ඔබන්න.

923
00:54:08,787 --> 00:54:10,164
[සාක්ෂාත් කර ගැනීමේදී උද්දීපනය කරයි]

924
00:54:11,498 --> 00:54:13,250
- අපි එය විසිත්ත කාමරයේ උත්සාහ කරමු.
-හරි හරී.

925
00:54:19,923 --> 00:54:23,552
ඔබ කම්මැලි වූ විට මෙය ඉතා ප්‍රයෝජනවත් වේ
ලයිට් ගන්න උඩ තට්ටුවට යන්න කියලා.

926
00:54:23,635 --> 00:54:25,596
දෙවන මහල සඳහා බොත්තම ඔබන්න
[බීප්]

927
00:54:25,679 --> 00:54:27,347
සහ අත්පුඩි ගසන්න.

928
00:54:29,808 --> 00:54:31,685
ඔබට උඩු මහලේ විදුලි පහන් ද පාලනය කළ හැකිය.

929
00:54:32,686 --> 00:54:36,273
මම හිතන්නේ ඔයාගේ මහත්තයා තාම ගෙදර නෑ.

930
00:54:38,275 --> 00:54:39,276
කාලයත් එක්ක.

931
00:54:40,027 --> 00:54:43,363
ඔව්, ඔහු සෑම දිනකම පාහේ අතිකාල වැඩ කරයි.

932
00:54:43,447 --> 00:54:45,491
ඔහු මොකද කරන්නේ
මම ඇහුවට කමක් නැත්තම්?

933
00:54:46,450 --> 00:54:47,534
[පැකිලෙනවා]

934
00:54:48,452 --> 00:54:50,120
ඔහු සාමාන්‍ය...

935
00:54:50,746 --> 00:54:52,915
ඔහු සාමාන්‍ය ආයතනයක සේවය කරයි.

936
00:54:53,332 --> 00:54:54,458
[පිළිගනී]

937
00:54:54,791 --> 00:54:55,834
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

938
00:54:56,251 --> 00:55:01,590
ඔබේ සැමියා ඇත්තටම මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

939
00:55:02,090 --> 00:55:03,675
- ඔව්, ඇයි?
-[♪ ආතති විකාර සංගීතය වාදනය]

940
00:55:03,759 --> 00:55:05,427
මම කවදාවත් ඔහු අවට දකින්නේ නැහැ.

941
00:55:05,511 --> 00:55:07,346
ඔහුගේ මෝටර් රථය නැවතුම් පොළේ නැත,

942
00:55:07,846 --> 00:55:11,475
මම ඔහුගේ භාණ්ඩ දකින්නේ නැහැ
නිවසේ ඕනෑම තැනක.

943
00:55:15,187 --> 00:55:17,689
නිදන කාමරය ඔබේ දේවල් වලින් පිරී තිබුණි.

944
00:55:26,323 --> 00:55:29,201
ශාලාවේදී, මම ඔබේ සපත්තු පමණක් දුටුවෙමි.

945
00:55:30,118 --> 00:55:32,162
ඔබේ සැමියා ගැන කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.

946
00:55:32,246 --> 00:55:33,956
ඔබ වෙන්ව ජීවත් වෙනවා වගේ.

947
00:55:38,585 --> 00:55:40,420
ඉතින් මගේ සැමියාගේ...

948
00:55:40,504 --> 00:55:42,631
එයාගේ බඩු ඔක්කොම උඩ තට්ටුවේ.

949
00:55:43,298 --> 00:55:46,093
අපි බඩු ඉවත් කළ යුතුයි, නමුත් අපි කාර්යබහුලයි.

950
00:55:46,760 --> 00:55:48,762
අපි මේ සති අන්තයේ එය කළ යුතුයි.

951
00:55:53,183 --> 00:55:54,268
[නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]

952
00:55:55,769 --> 00:55:56,770
මට පේනවා.

953
00:55:57,229 --> 00:55:58,397
ඔව්.

954
00:55:58,480 --> 00:55:59,565
[මේරි සිනාසෙයි]

955
00:55:59,982 --> 00:56:01,984
එහෙනම් මම ඔයාට වෙලාව දෙන්නම් බඩු ගලවන්න.

956
00:56:03,277 --> 00:56:05,737
අපගේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ලබන සතියේ පැමිණිය හැකිද?

957
00:56:06,822 --> 00:56:07,823
ඊළඟ සතිය?

958
00:56:10,117 --> 00:56:11,451
ලබන සතියේ...

959
00:56:12,911 --> 00:56:14,538
[♪ ජෑස් සංගීතය ස්ටීරියෝ හරහා වාදනය වේ]

960
00:56:17,583 --> 00:56:19,918
-[දුරකථනය කම්පනය වේ]
-[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

961
00:56:22,212 --> 00:56:26,008
[මේරි] ඔබට තිබේද?
අමතර පුහුණුකරුවන් හෝ ඇඳුම් තිබේද?

962
00:56:26,091 --> 00:56:27,217
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

963
00:56:30,470 --> 00:56:31,471
[සංගීතය නතර]

964
00:56:32,431 --> 00:56:33,473
[රේඛා නාද]

965
00:56:34,975 --> 00:56:35,976
හලෝ?

966
00:56:36,893 --> 00:56:41,732
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම තබා ගත යුතුයි
ඔබේ නිවසේ ඇති සමහර දේවල්.

967
00:56:41,815 --> 00:56:44,109
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාට පැමිණීමට අවශ්‍යයි.

968
00:56:44,693 --> 00:56:46,361
කුමක් ද? CEO?

969
00:56:47,070 --> 00:56:49,197
මට බෑ කියන්න බැරි වුණා.

970
00:56:49,281 --> 00:56:52,701
බේක් මහත්තයා ඉවරයි, එයා අපිව සැක කළා.

971
00:56:52,784 --> 00:56:54,828
බේක් මහත්තයා හිටියද?

972
00:56:54,911 --> 00:56:55,912
කුමක් සඳහා ද?

973
00:56:56,663 --> 00:56:58,040
[♪ විකාර සංගීතය වාදනය]

974
00:56:59,374 --> 00:57:00,375
මොකක්ද?

975
00:57:01,585 --> 00:57:03,712
ඇයි මදුරුවා මරන්න හැදුවේ?

976
00:57:03,795 --> 00:57:05,088
ඉතින් ඔබ දෂ්ට කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

977
00:57:05,172 --> 00:57:06,256
එය ඔබව මරයිද?

978
00:57:06,340 --> 00:57:08,800
ඒක කැමැත්තේ ප්‍රශ්නයක්.

979
00:57:08,884 --> 00:57:10,594
මම බාලදක්ෂ කඳවුරේ ඉන්නකොට

980
00:57:10,677 --> 00:57:12,512
මම පැමිණිලි කළේ නැහැ
මම 20 වතාවක් දෂ්ට කළ විට.

981
00:57:12,596 --> 00:57:13,972
"අහු උනොත් මම මැරෙනවා."

982
00:57:14,056 --> 00:57:15,766
ඔබ එය ඉවසා සිටිය යුතුය.

983
00:57:15,849 --> 00:57:18,268
මදුරුවෙකු නොසලකා හැරිය හැක්කේ කාටද?

984
00:57:18,352 --> 00:57:19,686
මැස්සෙක්, සමහරවිට.

985
00:57:19,770 --> 00:57:21,146
දෙකම ඉවසන්න ඉගෙන ගන්න.

986
00:57:21,229 --> 00:57:23,649
ඔබ විසින්ම වානේ කිරීමට අවශ්යයි
ඔබට වංචාවක් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

987
00:57:23,732 --> 00:57:25,692
ඔබ කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද
ඒ වගේ මානසිකත්වයකින්ද?

988
00:57:26,610 --> 00:57:27,986
හරි හරී.

989
00:57:28,987 --> 00:57:29,988
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

990
00:57:31,448 --> 00:57:33,950
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා පැමිණෙන්නේ කවදාද?

991
00:57:34,910 --> 00:57:35,911
ඔබ එනවද?

992
00:57:38,538 --> 00:57:39,790
[ජනතාව කතා කරයි]

993
00:57:49,758 --> 00:57:51,009
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

994
00:57:54,471 --> 00:57:55,555
[සුසුම් හෙළයි]

995
00:58:01,645 --> 00:58:02,688
[උඹලා]

996
00:58:08,527 --> 00:58:10,237
[♪ ඊතර් දිලිසීම]

997
00:58:10,320 --> 00:58:11,988
[♪ සිහින දකින, අභෞතික සංගීත වාදනය]

998
00:58:39,015 --> 00:58:41,393
මම හිතුවේ නැහැ
මංගල ඡායාරූප අවශ්ය වනු ඇත.

999
00:58:42,144 --> 00:58:45,230
මොකක්ද අලුත බැඳපු ජෝඩුව
බිත්තියේ එකක් නැද්ද?

1000
00:58:45,313 --> 00:58:46,606
ඒක ඇත්ත ඒත්...

1001
00:58:46,690 --> 00:58:49,317
මටත් අමාරුවේ වැටෙන්න පුළුවන්
ඔබ මාට්ටු නම්.

1002
00:58:49,401 --> 00:58:50,569
[පිළිගනී]

1003
00:58:50,902 --> 00:58:51,903
මෙන්න.

1004
00:58:52,571 --> 00:58:53,572
[සිහින් හුස්මක්]

1005
00:58:55,824 --> 00:58:56,825
ඒවා ප්ලාස්ටික්.

1006
00:58:56,908 --> 00:58:58,452
- මම ඔවුන්ව එහි සොයාගත්තා.
-[මෘදු හිනාවක්]

1007
00:58:58,535 --> 00:58:59,661
මට පේනවා.

1008
00:58:59,745 --> 00:59:01,913
- අපි පටන් ගමුද?
- ඔව්, එහෙනම් ...

1009
00:59:01,997 --> 00:59:04,499
ඔතනින් වාඩි වෙනවද?
මම ඔබ ළඟින් හිටගන්නම්.

1010
00:59:04,583 --> 00:59:05,584
හරි හරී.

1011
00:59:08,044 --> 00:59:09,171
[සුසුම් හෙළයි]

1012
00:59:13,633 --> 00:59:14,760
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

1013
00:59:15,844 --> 00:59:16,887
[ප්‍රකාශ කරයි]

1014
00:59:16,970 --> 00:59:19,598
කිසිම ඇඳුමක් මට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

1015
00:59:19,681 --> 00:59:21,475
මට හුස්ම ගන්න අමාරුයි.

1016
00:59:22,893 --> 00:59:24,019
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

1017
00:59:25,187 --> 00:59:26,605
- සමාවෙන්න.
-කුමක් ද?

1018
00:59:26,688 --> 00:59:28,231
[♪ උද්යෝගිමත් පොප් සංගීත වාදනය]

1019
00:59:28,774 --> 00:59:29,775
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

1020
00:59:30,650 --> 00:59:31,651
ඔව්.

1021
00:59:36,865 --> 00:59:37,949
[මේරි උගුර පිරිසිදු කරයි]

1022
00:59:42,662 --> 00:59:45,290
කෙසේ හෝ අපට අපහසුතාවයක් දැනෙන්නට සිදුවුවහොත්,
අපට එය නිවැරදිව කළ හැකිය.

1023
00:59:45,373 --> 00:59:47,250
බාගෙට බේක් කරපු වැඩක් අපිව අහුවෙන එක විතරයි වෙන්නේ.

1024
00:59:47,334 --> 00:59:48,418
[මේරි පිළිගනී]

1025
00:59:49,377 --> 00:59:52,756
එහෙනම් කමක් නැත්තම්...

1026
00:59:59,513 --> 01:00:00,764
සමීපයට යන්න.

1027
01:00:03,391 --> 01:00:04,601
[මෘදු, ස්පන්දන හෘද ස්පන්දනය]

1028
01:00:11,274 --> 01:00:13,735
[මේරි] ඔබට ඇති වරද කුමක්ද, මේරි?

1029
01:00:13,819 --> 01:00:16,822
ඔබ හිතන්නේ මේවා
ඔබේ සැබෑ මංගල ඡායාරූප?

1030
01:00:19,991 --> 01:00:21,243
[කිම් වූජු උගුර පිරිසිදු කරයි]

1031
01:00:21,326 --> 01:00:22,911
- ඔබ සූදානම්ද?
- ඔව්.

1032
01:00:24,538 --> 01:00:25,956
[කැමරා ටයිමරය බීප් කිරීම]

1033
01:00:26,832 --> 01:00:28,375
එක, දෙක, තුන.

1034
01:00:32,629 --> 01:00:34,214
මම අද ටිකක් පිම්බිලා.

1035
01:00:34,297 --> 01:00:35,298
- හේයි.
- මුහුණ, පරීක්ෂා කරන්න.

1036
01:00:35,382 --> 01:00:36,758
මම අද තවත් ලස්සනයි.

1037
01:00:36,842 --> 01:00:38,051
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1038
01:00:38,134 --> 01:00:40,428
- යාලුවනේ!
- සේජුං මෙතන.

1039
01:00:40,512 --> 01:00:42,180
අද අපි අපූරු ඡායාරූප කිහිපයක් ගනිමු.

1040
01:00:42,264 --> 01:00:43,807
-හොදයි වගේ දැනෙනවා.
- අපි පෙනී සිටිය යුත්තේ කෙසේද?

1041
01:00:43,890 --> 01:00:45,058
-ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- සරාගී පෙනුමක්?

1042
01:00:45,141 --> 01:00:46,226
-හරි හරී.
- ඒක මගේ විශේෂත්වය.

1043
01:00:46,309 --> 01:00:47,644
එකයි දෙකයි තුනයි.

1044
01:00:48,562 --> 01:00:50,272
- අපි අද මිතුරන්.
- පරිපූර්ණයි.

1045
01:00:50,355 --> 01:00:52,566
- අදට පමණයි.
- අදට පමණයි.

1046
01:00:52,649 --> 01:00:53,984
[සිනාසෙමින්]

1047
01:00:56,403 --> 01:00:57,404
ඒක නියමයි.

1048
01:00:57,487 --> 01:00:58,905
- හොඳයි.
-අපි යමු.

1049
01:01:02,158 --> 01:01:03,285
[නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]

1050
01:01:09,040 --> 01:01:11,418
මම හිතනවා ඒක කරයි කියලා.

1051
01:01:15,130 --> 01:01:16,798
[♪ සිහින දකින, අවට සංගීත වාදනය]

1052
01:01:18,884 --> 01:01:19,926
[මෘදු හඬින්]

1053
01:01:22,178 --> 01:01:23,930
වෙනස් වෙන්න. මම ඔබව එළිමහනේ බලන්නම්.

1054
01:01:24,014 --> 01:01:25,015
හරි හරී.

1055
01:01:26,725 --> 01:01:27,893
[දොර විවෘත වේ]

1056
01:01:28,852 --> 01:01:30,103
-[මෘදු සුසුම්ලමින්]
-[දොර වැසෙයි]

1057
01:01:34,024 --> 01:01:35,150
[සුසුම් හෙළයි]

1058
01:01:44,576 --> 01:01:46,786
[Sejung ගේ මිතුරා 1] Sejung,
ඔබ එම සෙවන ගෙනාවාද?

1059
01:01:46,870 --> 01:01:49,706
[Sejung] ඔව්,
ඔබ සූදානම්ව පැමිණිය යුතු නොවේද?

1060
01:01:49,789 --> 01:01:51,583
ඔබ එතරම් කල්පනාකාරී සැලසුම්කරුවෙක්.

1061
01:01:51,666 --> 01:01:53,043
[♪ නාට්‍යමය දෂ්ට කිරීම]

1062
01:01:53,126 --> 01:01:55,003
[♪ ග්‍රහණය කර ගන්නා විකාර සංගීතය]

1063
01:01:56,004 --> 01:01:57,255
කිම් මහතා?

1064
01:01:57,339 --> 01:01:58,381
[Sejung ගේ මිතුරා 2] මොකක්ද?

1065
01:01:58,465 --> 01:02:00,550
මම හිතන්නේ මම දන්න කෙනෙක් දැක්කා විතරයි.

1066
01:02:00,634 --> 01:02:01,801
[Sejung ගේ මිතුරා 2] කවුද?

1067
01:02:01,885 --> 01:02:02,886
[Sejung] මගේ කණ්ඩායම් නායකයා.

1068
01:02:05,889 --> 01:02:07,515
-රැඳී සිටින්න.
-ඇයි?

1069
01:02:08,475 --> 01:02:09,809
-කුමක් ද? අපි ආපහු ඇතුලට යනවද?
- ඉක්මන් කරන්න.

1070
01:02:09,893 --> 01:02:10,894
ඇයි?

1071
01:02:15,649 --> 01:02:17,233
- එලියේ...
-ඔව්?

1072
01:02:17,317 --> 01:02:18,485
සේජුං මෙතන.

1073
01:02:18,568 --> 01:02:19,569
කුමක් ද?

1074
01:02:21,321 --> 01:02:22,739
ඔහු කොහෙද ගියේ?

1075
01:02:22,822 --> 01:02:24,324
ඔබ හායි කිව යුතු නොවේද?

1076
01:02:24,407 --> 01:02:25,617
මම කළ යුතුයි, හරිද?

1077
01:02:25,700 --> 01:02:27,077
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

1078
01:02:27,160 --> 01:02:28,912
හේයි, ඔහු හොඳ පෙනුමක්ද?

1079
01:02:28,995 --> 01:02:29,996
හේයි.

1080
01:02:30,789 --> 01:02:32,624
ඉක්මන් කරන්න එහෙනම්. මට එයාව හම්බවෙන්න ඕන.

1081
01:02:32,707 --> 01:02:34,793
-ආයුබෝවන්? කිම් මහතා?
- සියලුම කාමර විවෘත කරන්න.

1082
01:02:34,876 --> 01:02:36,544
දැන් මොකද? අපි මොකද කරන්නේ?

1083
01:02:36,628 --> 01:02:39,422
- අපි ...
- සැඟවීමට තැනක් නැත.

1084
01:02:49,140 --> 01:02:50,350
මේකට සමාවෙන්න.

1085
01:02:53,520 --> 01:02:55,355
[♪ සිහින දකින, අවට සංගීත වාදනය]

1086
01:03:01,861 --> 01:03:03,405
[♪ උද්යෝගිමත් පොප් සංගීත වාදනය]

1087
01:03:11,913 --> 01:03:13,331
කිම් මහතා?

1088
01:03:14,624 --> 01:03:15,625
[සිහින් හුස්මක්]

1089
01:03:16,668 --> 01:03:17,711
[ගැස්ම]

1090
01:03:36,104 --> 01:03:37,397
[♪ ඊතර් දිලිසීම]

1091
01:04:03,548 --> 01:04:06,217
ඔබ මාව විවාහ කරගන්නවාද?

1092
01:04:06,301 --> 01:04:08,470
[මේරි] ඔබ දන්නේ නැහැ
වරද හොඳම ආරක්ෂාවද?

1093
01:04:08,553 --> 01:04:10,472
පසුගිය කාලයේ ඔහු පැහැදිලිවම සැක සහිත විය.

1094
01:04:10,555 --> 01:04:13,391
[Sanghyeon] සැනසිලිදායක නොඉල්ලූ වචන
උඩඟුකම පමණි.

1095
01:04:13,475 --> 01:04:14,476
[Kim Wooju] Baek Sanghyeon?

1096
01:04:15,143 --> 01:04:16,436
[හංගු] කණ්ඩායම් නායක කිම්?

1097
01:04:16,519 --> 01:04:18,146
[Kim Wooju] ඔබ වෙනස් විය යුත්තේ ඇයි?

1098
01:04:18,229 --> 01:04:21,649
ඔබට යමෙකු හමුවනු ඇත
ඔබේ ආදරය සුළුවට නොගන්නේ කවුද?

1099
01:04:21,733 --> 01:04:24,360
බොරුකාරයා.

1100
01:04:24,444 --> 01:04:26,571
මගේ අම්මා සෝල්වල ඉන්නවා, වූජුස් වෙත යනවා.

1101
01:04:26,654 --> 01:04:28,114
[වුජුගේ අම්මා] මෙය පෙම්වතුන්ගේ කෙල ගැසීමක් නොවේ.

1102
01:04:28,198 --> 01:04:29,199
ඔවුන් අතර එය අවසන්.

1103
01:04:29,282 --> 01:04:30,366
[Kim Wooju] කරදර වෙන්න එපා.

1104
01:04:30,450 --> 01:04:33,244
මම හිතන්නේ ඇය සූදානම්
කතාවේ ඔබේ පැත්ත ඇසීමට.

1105
01:04:33,328 --> 01:04:34,329
[වුජු] යූ මේරි.

1106
01:04:35,121 --> 01:04:36,122
කිම් වූජු.

1107
01:04:39,542 --> 01:04:41,544
පරිවර්තනය කළේ ජෙනිෆර් ජීන් ලිම් විසිනි